1 00:00:00,040 --> 00:00:09,953 Questi sottotitoli sono sincronizzati la versione in streaming di Dailymotion/YouTube 2 00:00:10,000 --> 00:01:27,000 Traduzione e adattamento inglese: setsalice6a 3 00:02:30,639 --> 00:02:31,756 Borano! 4 00:02:33,959 --> 00:02:35,162 Borano! 5 00:02:35,538 --> 00:02:38,889 -Cosa fai? -Non puoi ballare con Cihan in questa piazza! 6 00:02:39,016 --> 00:02:41,466 Tutti stanno guardando! Lo scopriranno! 7 00:02:41,547 --> 00:02:43,755 -Cosa fai? -Sei mia moglie, mia! 8 00:02:44,436 --> 00:02:47,076 Sei la moglie di Boran Albora. 9 00:02:59,357 --> 00:03:00,451 Borano. 10 00:03:01,553 --> 00:03:02,647 Non è Boran? 11 00:03:06,084 --> 00:03:07,553 Quello è Boran, dannazione! 12 00:03:14,482 --> 00:03:17,599 -Perché ti stai facendo questo? Per favore... -È mia moglie. Mio! 13 00:03:17,697 --> 00:03:20,006 Boran stai zitto! Cosa fai? Che cosa fai qui davanti a tutti? 14 00:03:20,087 --> 00:03:22,495 -Mamma aspetta, non interferire! -Mamma, cosa ci fa qui Boran? 15 00:03:22,576 --> 00:03:25,271 -Non lo so. -Boran. Boran lasciò andare. 16 00:03:25,731 --> 00:03:27,864 Stanne fuori. Non avvicinarti. Non avvicinarti, Cihan. 17 00:03:27,961 --> 00:03:29,482 -Cosa fai? Basta con queste sciocchezze. -Boran lasciò andare. 18 00:03:29,563 --> 00:03:32,795 Stai già zitto! Lo sanno tutti, stai zitto! 19 00:03:33,170 --> 00:03:34,350 È vivo. 20 00:03:35,170 --> 00:03:36,451 Quello è Boran, dannazione! 21 00:03:39,020 --> 00:03:41,325 -Lascia andare Demir… Fermati! -Calmati. 22 00:03:41,414 --> 00:03:42,756 -Fermare. Cosa fai? -Demir! Demir! 23 00:03:42,837 --> 00:03:44,646 -Corri amico! Vai a colpirlo! -Fermalo! 24 00:03:44,765 --> 00:03:46,201 - Fermati, amico! Cosa fai? -Vai a picchiarlo! 25 00:03:46,282 --> 00:03:48,013 -Calmati! -Maledizione, quello è mio figlio! 26 00:03:48,094 --> 00:03:49,514 Sparerai a mio figlio? 27 00:03:49,857 --> 00:03:51,334 Non me ne frega niente di tuo figlio! 28 00:03:54,670 --> 00:03:55,748 Cihan! 29 00:03:57,709 --> 00:03:58,748 -Ha una pistola! -Ha una pistola! 30 00:03:59,756 --> 00:04:01,263 Fratello! Fratello! 31 00:04:01,359 --> 00:04:03,216 EHI! EHI! Fratello! 32 00:04:08,131 --> 00:04:10,341 Porta qualcosa! Dammi qualcosa! 33 00:04:10,422 --> 00:04:12,169 -Premilo! Datelo! -Fratello Cihan! 34 00:04:15,575 --> 00:04:18,068 Datemelo. Premi premi! Chiama il 112! 35 00:04:18,256 --> 00:04:20,107 Chiama il 112! 36 00:04:21,943 --> 00:04:23,474 Backup! Hanno sparato a Cihan! 37 00:04:24,560 --> 00:04:26,425 Beyto, stai indietro! 38 00:04:26,506 --> 00:04:28,006 Chiama subito il 112! 39 00:04:29,647 --> 00:04:31,099 -Controllerò la ferita. -Controlla. 40 00:04:34,084 --> 00:04:37,034 Il proiettile è ancora in superficie. Non lasciarlo sanguinare. Chiama il 112. 41 00:04:37,115 --> 00:04:39,794 -Va bene. Avanti Beyto! -NO. Nessuna ambulanza. 42 00:04:40,186 --> 00:04:41,779 Non c'è bisogno di un'ambulanza. 43 00:04:42,709 --> 00:04:45,271 Non essere ridicolo, per favore. Allora andiamo alla macchina. Dai. 44 00:04:45,352 --> 00:04:47,138 -Puoi alzarti? -Sta arrivando la gendarmeria. 45 00:04:47,248 --> 00:04:49,787 -Gendarmeria! -Mamma, porta via Boran. 46 00:04:49,982 --> 00:04:51,990 -Porta via Boran. -Sta arrivando la gendarmeria! 47 00:04:52,071 --> 00:04:53,224 -Kà! Kaya! -Sta arrivando la gendarmeria! 48 00:04:53,305 --> 00:04:55,912 -Şahin alzati! Prendi Boran! -Sbrigati un po'. Dai! 49 00:04:56,061 --> 00:04:57,887 -Mossa! Prendi Boran! -Dai! 50 00:04:58,037 --> 00:04:59,647 -Cosa fai? -Andare! 51 00:04:59,915 --> 00:05:01,318 Cosa fai? 52 00:05:01,615 --> 00:05:03,514 Mamma! Mamma! 53 00:05:03,975 --> 00:05:06,443 -Miele! Cihan! -Sig. Cihan, stai bene? 54 00:05:08,708 --> 00:05:10,411 -Premi. -Premerò. 55 00:05:10,850 --> 00:05:12,693 Va bene. Maledetto Demir! Maledetto Demir! Hai fatto questo! 56 00:05:12,787 --> 00:05:15,537 -Accidenti a te, Demir! Hai fatto questo! -Bastardo! Lasciarsi andare! 57 00:05:15,818 --> 00:05:17,182 -Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! -Fermare! 58 00:05:17,263 --> 00:05:18,333 Mossa. Mossa. 59 00:05:24,326 --> 00:05:26,248 -Calmati! - Maledizione, stavi per sparare a mio figlio! 60 00:05:26,329 --> 00:05:27,537 Cosa sta succedendo qui? 61 00:05:28,646 --> 00:05:31,436 Comandante... Boran Albora! 62 00:05:31,561 --> 00:05:33,326 Ha ucciso mio zio! Solimano Baybars. 63 00:05:33,467 --> 00:05:35,420 -Lo stanno prendendo! -EHI! EHI! 64 00:05:35,967 --> 00:05:37,076 Sta correndo! 65 00:05:37,279 --> 00:05:39,591 -EHI! Aspettare! -Calmati. Va bene. 66 00:05:39,672 --> 00:05:41,537 -Va bene, calma, calma. -Non è successo niente. Non è successo niente. 67 00:05:41,618 --> 00:05:43,560 Va bene, va bene. 68 00:05:43,661 --> 00:05:45,357 -Calmati. Non è successo niente. -Spostati lì. 69 00:05:45,438 --> 00:05:47,693 Non è successo niente, comandante non è successo niente. 70 00:05:47,975 --> 00:05:49,295 Fuori! Fuori! 71 00:06:02,742 --> 00:06:03,875 È vivo! 72 00:06:04,555 --> 00:06:06,130 -Dai. Mossa. Portalo. -Bastardo! 73 00:06:06,211 --> 00:06:07,302 -È vivo. -Non è morto! 74 00:06:07,383 --> 00:06:08,953 -Dai. -Cosa stai facendo, figliolo? 75 00:06:09,086 --> 00:06:10,187 Zitto, diavolo! 76 00:06:10,375 --> 00:06:12,766 - Maledizione, stavi per sparare a mio figlio! -Questo stronzo ha ucciso mio zio! 77 00:06:13,516 --> 00:06:15,586 -Per l'amor di Dio! -Lascialo! Non ha fatto nulla. 78 00:06:15,667 --> 00:06:16,875 Lo ha fatto! 79 00:06:17,039 --> 00:06:18,391 -Ha sparato a mio figlio! -Calmati. 80 00:06:18,472 --> 00:06:19,724 -Ha sparato a mio figlio! -Signora si calmi. 81 00:06:19,805 --> 00:06:20,906 -È lui che ha sparato a mio figlio! -Calmati. 82 00:06:20,987 --> 00:06:22,242 Guarda, ha assunto il sicario! 83 00:06:22,453 --> 00:06:23,539 Lasciarsi andare! Ha assunto il sicario! 84 00:06:23,627 --> 00:06:25,047 -Lascia andare, lascia andare! -Lo giuro 85 00:06:25,128 --> 00:06:27,001 -Guarda figliolo! Aspetto! -Idiota! 86 00:06:27,610 --> 00:06:28,981 -Ha assunto il sicario! Lui! -Vai via di qui, vai! 87 00:06:29,062 --> 00:06:31,601 -Smettila di mentire! Smettila di mentire! -Chi è lui? 88 00:06:31,860 --> 00:06:33,857 Hanno sparato a mio figlio. Non ha niente a che fare con 89 00:06:33,945 --> 00:06:36,468 -Lo ha ordinato. -Lo ha ordinato. Quel bastardo... 90 00:06:36,571 --> 00:06:37,663 -Dai, dai. - Me ne occuperò io. 91 00:06:37,744 --> 00:06:39,648 Dove? No, non essere stupido. Non c'è modo. 92 00:06:43,032 --> 00:06:46,141 -Lurido cane! Sporco! -Va al diavolo! Mossa! 93 00:06:46,222 --> 00:06:47,383 Cane sporco! 94 00:06:47,500 --> 00:06:49,200 Avanti, esci. 95 00:06:49,281 --> 00:06:52,094 -Aspetta un secondo! Pagherai per questo! -Torna indietro! 96 00:06:52,399 --> 00:06:54,641 Pagherai per quello che è significa sparare a mio figlio! 97 00:06:54,727 --> 00:06:55,805 -Torna indietro! -Calmati! 98 00:06:56,282 --> 00:06:57,664 - Bastardo senza sangue! -Va bene, premi più forte. 99 00:06:59,296 --> 00:07:00,843 - Stiamo partendo adesso. -Aspettare. 100 00:07:00,954 --> 00:07:02,953 -Perché? -Vedrò cosa fare. Aspetta Alya. 101 00:07:03,041 --> 00:07:05,083 -Cihan, smettila con queste sciocchezze. -Alya aspetta solo un po'. 102 00:07:05,164 --> 00:07:06,906 Che tipo di uomo sei? Maledetto! 103 00:07:07,671 --> 00:07:10,304 Allora lascia andare. Sei così dannatamente testardo! 104 00:07:10,805 --> 00:07:13,672 -Questo lo pagherai! -Abbastanza! Fermare! 105 00:07:14,117 --> 00:07:16,335 -Calmatevi tutti! -Smettila di parlare, muoviti! 106 00:07:16,547 --> 00:07:17,735 -Muoviti, dannazione! -Calmati! 107 00:07:18,804 --> 00:07:19,812 Mostra il tuo documento d'identità. 108 00:07:50,508 --> 00:07:51,618 Ömer Bakir. 109 00:07:52,539 --> 00:07:53,688 Sì, Ömer Bakir. 110 00:07:53,976 --> 00:07:55,555 -SÌ. -Nessun comandante. 111 00:07:55,636 --> 00:07:57,398 - Boran Albora. Tutti lo conoscono. -Comandante. 112 00:07:57,526 --> 00:07:59,013 -Lo conosciamo. - Carta d'identità falsa. 113 00:07:59,094 --> 00:08:01,560 Lui stesso ha appena detto di essere Boran Albora. 114 00:08:01,641 --> 00:08:03,406 L'intero villaggio ha sentito! Sta mentendo. 115 00:08:03,487 --> 00:08:05,812 -Che diavolo è il tuo problema? Qual è il tuo problema? -Smettila di fare scene, dannazione! Va al diavolo! 116 00:08:05,893 --> 00:08:07,777 Stai zitto, cane maledetto! 117 00:08:07,858 --> 00:08:09,789 -Cane assassino! Stai zitto! -Smettila di mentire! 118 00:08:09,870 --> 00:08:10,930 Va bene, calmati. 119 00:08:11,011 --> 00:08:12,023 -Dai, dannazione! -Andiamo alla stazione. 120 00:08:12,104 --> 00:08:13,508 -Perché alla stazione? -Entra. 121 00:08:13,657 --> 00:08:15,482 Perché alla stazione? Non ha fatto nulla. 122 00:08:15,563 --> 00:08:16,829 -Abbastanza. -Prendilo. 123 00:08:17,492 --> 00:08:18,648 Prendilo adesso. 124 00:08:19,125 --> 00:08:22,141 Boran, cosa hai fatto? Che cosa hai fatto? 125 00:08:22,477 --> 00:08:23,782 Che cosa hai fatto? 126 00:08:24,078 --> 00:08:26,070 -Hai le vertigini? Dimmi. -No, sto bene. 127 00:08:26,757 --> 00:08:27,780 Sto bene. 128 00:08:28,649 --> 00:08:30,914 Vieni mamma, va tutto bene. Vieni mamma. 129 00:08:30,995 --> 00:08:33,219 -Lascia andare, prendo mia mamma. Lasciarsi andare. -Lurido stronzo! 130 00:08:33,336 --> 00:08:34,422 Mossa. 131 00:08:42,089 --> 00:08:44,573 -Non! Non. -Siete bugiardi! 132 00:08:44,824 --> 00:08:46,183 Hai nascosto anche Boran, 133 00:08:46,425 --> 00:08:48,017 -e hai nascosto anche Zerrin! -Bastardo! 134 00:08:48,098 --> 00:08:49,198 -Abbastanza. -Te la farò pagare, figliolo! 135 00:08:49,279 --> 00:08:50,493 -Basta, dannazione! -Mi occuperò io stesso di te. 136 00:08:50,574 --> 00:08:53,370 -Yeah Yeah! Dai! -Eccolo! Quell'uomo! 137 00:08:53,487 --> 00:08:55,253 -Demir Baybars non ha alcuna colpa, dannazione! -Prendi quell'uomo! 138 00:08:55,341 --> 00:08:57,870 -Sono stato io a sparare a Cihan Albora! -Quell'uomo! Quell'uomo! 139 00:08:57,951 --> 00:08:59,980 - Maledizione, idiota! -Torna indietro! 140 00:09:00,061 --> 00:09:02,272 -Va bene, Kaya. - Questo è l'uomo che ha sparato, ed ecco la pistola. 141 00:09:02,660 --> 00:09:05,800 -Soldato! -Vieni qui, presto! 142 00:09:06,246 --> 00:09:08,050 Comandante, ha confessato. 143 00:09:08,277 --> 00:09:10,175 Non ho fatto niente. Stanno mentendo. 144 00:09:10,698 --> 00:09:12,761 -Sono disonorevoli! Sono bugiardi! -Şahin. 145 00:09:12,850 --> 00:09:14,597 -Şahin andiamo. -Mi occuperò di te. 146 00:09:15,173 --> 00:09:17,062 -Mi occuperò di te! -Tu cane Demir! 147 00:09:17,151 --> 00:09:18,534 Lo sta perdendo! 148 00:09:18,753 --> 00:09:21,344 -Dai, muoviti! -Va bene. Andiamo. 149 00:09:21,425 --> 00:09:23,995 -Cihan! Ragazzo mio! -Stai bene? 150 00:09:24,246 --> 00:09:25,456 -Per l'amor di Dio! -Stai bene? 151 00:09:25,537 --> 00:09:26,566 -Sto bene. -Perché sei ancora qui? 152 00:09:26,647 --> 00:09:28,262 -Perché non sei andato all'ospedale? -Fratello. 153 00:09:28,343 --> 00:09:30,542 Non conosci tuo figlio? Testardo! 154 00:09:30,660 --> 00:09:33,352 -Chiama Yalçın. -No, no tesoro. 155 00:09:33,433 --> 00:09:35,557 - Tutti in ospedale. Andare. -L'ospedale? 156 00:09:35,638 --> 00:09:38,566 Vecchio, dì a Yalçın di venire subito al palazzo. 157 00:09:38,887 --> 00:09:39,910 -Va bene. -Va bene. Voi? 158 00:09:39,991 --> 00:09:42,261 -Via! Via! Via. -Di' a Erol di venire alla stazione. 159 00:09:42,598 --> 00:09:46,347 Vai alla stazione con Nare. Non lasciare solo Boran. 160 00:09:46,528 --> 00:09:48,367 -Va bene. Ce ne occuperemo noi. -Ovviamente. 161 00:09:48,637 --> 00:09:50,403 Cihan, Yalçın è già alla villa. 162 00:09:50,484 --> 00:09:52,473 - E' venuto a controllare Boran. -Va bene. 163 00:09:53,028 --> 00:09:55,144 Allora cosa succederà a Boran adesso? Parlerai con Nadim? 164 00:09:55,371 --> 00:09:57,848 Allora, signora Sadakat? In questo stato? 165 00:09:57,988 --> 00:09:59,425 Premi più forte. Vado, andiamo. 166 00:09:59,506 --> 00:10:00,543 -Parlerò mamma. -Spostati da parte. 167 00:10:00,624 --> 00:10:01,649 -Va bene. -Vai alla stazione 168 00:10:01,730 --> 00:10:02,738 Non far aspettare Boran. Andare. 169 00:10:02,819 --> 00:10:03,863 -Va bene. Tienici aggiornati. -Va bene. 170 00:10:03,944 --> 00:10:06,582 -Va bene. Fatecelo sapere. -Okay, lo tengo. Ho capito. 171 00:10:07,403 --> 00:10:09,645 Va bene, vai. Tu alla stazione, vai. 172 00:10:21,113 --> 00:10:22,293 Venire. Entra. 173 00:10:23,574 --> 00:10:25,676 -Sono qui. -Lento, lento, lento. 174 00:10:26,309 --> 00:10:28,191 -Dai. Pakize, prendi questo. -Venire. Entra. 175 00:10:28,272 --> 00:10:29,285 -Toglilo. -Cihan. 176 00:10:29,366 --> 00:10:30,907 -Togliamoci il cappotto. -Toglilo. Lentamente. 177 00:10:30,988 --> 00:10:33,928 -Non piegare le braccia. -Calma. Toglilo molto lentamente. 178 00:10:34,262 --> 00:10:35,637 -Cihan. -Venire. 179 00:10:37,542 --> 00:10:39,245 Facile, facile! 180 00:10:39,637 --> 00:10:40,762 Attento! Lento. 181 00:10:41,238 --> 00:10:42,933 Dammi un impacco pulito. 182 00:10:43,527 --> 00:10:45,247 Taglierò la maglietta. Attento. 183 00:10:48,754 --> 00:10:49,910 Oh Cihan! 184 00:10:52,090 --> 00:10:53,113 Datemelo. 185 00:10:53,840 --> 00:10:55,816 -Vieni qui, mi metto i guanti. -Va bene. 186 00:10:58,933 --> 00:11:03,534 Cihan, dovremmo spostare l'ospedale a? il palazzo? Ci sono più casi qui. 187 00:11:03,723 --> 00:11:06,910 Spostiamolo. Puoi anche iniziare una raccolta di proiettili. 188 00:11:07,090 --> 00:11:08,699 Così divertente! Così divertente! 189 00:11:10,754 --> 00:11:13,394 Signora Alya, ha bisogno di qualcos'altro? 190 00:11:13,566 --> 00:11:15,329 Per favore controlla Deniz. Non lasciarlo venire qui. 191 00:11:15,410 --> 00:11:17,363 -Va bene. -Vai tu, andiamo. 192 00:11:18,113 --> 00:11:20,129 Vecchio, fatti da parte. 193 00:11:20,269 --> 00:11:22,238 Non sembrare così. Ci sono due bravi dottori qui. 194 00:11:22,347 --> 00:11:24,222 Se puoi operare meglio di loro, allora rimani. 195 00:11:24,410 --> 00:11:27,355 Certo, lo so già. Sarai in piedi tra due minuti. 196 00:11:27,793 --> 00:11:30,089 Non preoccuparti. Vai alla stazione. 197 00:11:30,183 --> 00:11:32,175 -Va bene, Cihan. -Andare. Non preoccuparti. 198 00:11:32,449 --> 00:11:33,542 Yalçın, prendo io il comando. 199 00:11:33,910 --> 00:11:35,168 -Va bene. -Aprirò una linea venosa. 200 00:11:36,519 --> 00:11:38,136 -Iniziamo dal locale. -Va bene. 201 00:11:38,301 --> 00:11:39,590 L'antisettico è pronto. 202 00:11:39,886 --> 00:11:41,480 -Vado a lavarmi le mani. -Va bene. 203 00:11:43,082 --> 00:11:44,167 -Alia. -Hm? 204 00:11:44,248 --> 00:11:46,706 Calmati. Non è vita o morte! 205 00:11:46,839 --> 00:11:50,487 Questo buttarsi dentro, questo sacrificare te stesso! 206 00:11:51,441 --> 00:11:52,762 Parleremo di tutto questo. 207 00:11:52,965 --> 00:11:54,402 -Parliamo. -Parliamo. 208 00:11:54,574 --> 00:11:55,973 -Parliamo. -Parliamo. 209 00:11:56,223 --> 00:11:57,636 -Parliamo. -Parliamo. 210 00:11:58,011 --> 00:12:00,175 -Parliamo. -Parliamo. 211 00:12:00,816 --> 00:12:02,387 Così testardo, così testardo! 212 00:12:02,957 --> 00:12:05,230 -Anche così. -Parliamo. 213 00:12:06,894 --> 00:12:10,870 -Odio gli aghi! -Allora comportati bene. Fermare. 214 00:12:11,707 --> 00:12:13,332 Sei così dannatamente testardo! 215 00:12:13,598 --> 00:12:15,457 Continuavi a dire non andresti all'ospedale. 216 00:12:16,113 --> 00:12:17,543 Mi sono spaventato. 217 00:12:18,785 --> 00:12:20,066 Hai avuto paura? 218 00:12:20,707 --> 00:12:21,973 Paura di cosa? 219 00:12:22,957 --> 00:12:25,519 Che avresti preso il mio posto in sala operatoria. 220 00:12:29,355 --> 00:12:30,363 Stavo solo scherzando. 221 00:12:34,160 --> 00:12:35,379 Così divertente! 222 00:12:36,651 --> 00:12:39,050 -Penso che sia divertente. -Non ridere. 223 00:12:42,871 --> 00:12:44,152 Sono già stanco. 224 00:12:44,762 --> 00:12:45,910 Ma ridere fa sentire bene. 225 00:12:48,918 --> 00:12:50,035 Fa molto male? 226 00:12:50,980 --> 00:12:53,089 -Un po. -Te lo sei meritato. 227 00:12:55,973 --> 00:12:57,199 Stavo solo scherzando. 228 00:12:59,433 --> 00:13:00,589 Non ridere. 229 00:13:01,637 --> 00:13:04,465 Non rubarmi le battute. 230 00:13:05,840 --> 00:13:07,058 Buon dolore. 231 00:13:08,339 --> 00:13:10,620 Andiamo, andiamo. 232 00:13:12,223 --> 00:13:13,473 -Pronto? -Devo iniziare in locale? 233 00:13:14,808 --> 00:13:15,816 Cominciamo. 234 00:13:16,543 --> 00:13:18,496 Aspetta adesso. Aspetta, aspetta, aspetta. 235 00:13:21,230 --> 00:13:22,792 Come può essere? 236 00:13:23,465 --> 00:13:27,668 Hasan, non farmi pentire. Lo vedrai presto con i tuoi occhi. 237 00:13:50,290 --> 00:13:52,267 Nel nome di Dio, il Misericordioso. 238 00:13:56,064 --> 00:13:57,861 -Boran? -Dai. 239 00:14:05,198 --> 00:14:06,870 Come può essere? 240 00:14:15,690 --> 00:14:16,736 Hasan, sono venuti? 241 00:14:16,817 --> 00:14:19,432 Sorella, il mondo intero lo sapeva Boran era vivo. Perché non lo sapevo? 242 00:14:19,513 --> 00:14:20,620 Perché me lo nascondi? 243 00:14:20,709 --> 00:14:23,839 Va bene Hasan, va bene. Parleremo, parleremo. Dai. 244 00:14:25,393 --> 00:14:28,362 Kaya. Boran è vivo! 245 00:14:28,776 --> 00:14:31,323 Perché non me l'hai detto? Non sono tuo zio? 246 00:14:31,495 --> 00:14:32,698 Andiamo, andiamo. 247 00:14:51,704 --> 00:14:53,915 Cihan, Sono stanco di tirare fuori proiettili. 248 00:14:54,173 --> 00:14:57,954 Forse potresti ottenere stanco anche di essere colpito. 249 00:14:58,243 --> 00:14:59,415 Ha ragione. 250 00:15:01,064 --> 00:15:02,470 Va bene, guarisci presto. 251 00:15:02,993 --> 00:15:04,993 Grazie. Anche tu, abbi cura di te. 252 00:15:05,150 --> 00:15:07,587 A proposito, tu sei il nuovo primario. Solo perché tu lo sappia. 253 00:15:07,923 --> 00:15:09,126 Congratulazioni. 254 00:15:09,900 --> 00:15:11,142 Aspetta, cosa sono? 255 00:15:11,329 --> 00:15:14,072 Il vecchio è andato in pensione, 256 00:15:14,415 --> 00:15:16,389 quindi ti ho suggerito, e il consiglio accettò. 257 00:15:16,485 --> 00:15:19,555 Adesso non ti resta che firmare i documenti dell'appuntamento. 258 00:15:19,704 --> 00:15:21,376 Cihan, potevi chiedermelo prima. 259 00:15:22,009 --> 00:15:23,665 Se non accettassi, non suggerirmelo. 260 00:15:23,845 --> 00:15:27,118 Se non accetti, ce l'ho un altro preferito, ma dipende da te. 261 00:15:27,376 --> 00:15:28,478 Ehm? 262 00:15:29,282 --> 00:15:30,527 Non accetterei mai. 263 00:15:31,220 --> 00:15:33,988 Pensi che glielo permetterei dice la moglie del proprietario dell'ospedale 264 00:15:34,071 --> 00:15:37,476 è diventato primario? Non lo farò. Mi rifiuto. Per favore accettalo. 265 00:15:40,400 --> 00:15:42,407 Ho un'operazione allo stomaco che aspetta. 266 00:15:43,431 --> 00:15:45,251 -Se va bene ci penseremo. -Andrà bene. 267 00:15:45,332 --> 00:15:47,736 Passerà, passerà. Vai a firmare il documento. 268 00:15:49,228 --> 00:15:50,251 Guarisci presto. 269 00:15:50,547 --> 00:15:52,993 -Buon lavoro. -Grazie. Buon lavoro. 270 00:15:55,579 --> 00:15:57,017 Vai a sdraiarti, riposati un po'. 271 00:15:59,860 --> 00:16:00,922 Venire. 272 00:16:01,111 --> 00:16:03,845 Lento, lento, lento. Me ne occuperò io. Ti sdrai. 273 00:16:04,275 --> 00:16:05,806 Sdraiati correttamente. 274 00:16:11,478 --> 00:16:14,337 Penso che tu abbia fatto bene. Yalçın sarà un buon primario. 275 00:16:14,485 --> 00:16:17,852 Sì sì, uomo serio. Competente come te. 276 00:16:18,673 --> 00:16:20,173 Ha un solo difetto. 277 00:16:20,368 --> 00:16:23,977 Ora che è primario, tutta la documentazione 278 00:16:24,058 --> 00:16:25,447 essere responsabile di tutto. 279 00:16:26,298 --> 00:16:28,692 Non avrà il tempo di estrarre i proiettili. 280 00:16:28,775 --> 00:16:30,399 Resterò bloccato con te. Cosa faremo? 281 00:16:30,571 --> 00:16:31,847 Smettila di dire sciocchezze. 282 00:16:34,008 --> 00:16:37,321 -Fa molto male? Stai bene? -Sto bene, bene. Meglio. 283 00:16:38,641 --> 00:16:41,180 -È stata comunque un'operazione semplice. -Semplice? 284 00:16:41,719 --> 00:16:44,625 Se ti toccasse il cuore, vedremmo! Grazie al proiettile. 285 00:16:45,392 --> 00:16:48,527 O quell'aneurisma nel tuo cervello avrebbe potuto scoppiare. Lo sai! 286 00:16:48,986 --> 00:16:53,398 L’anestesia lunga comporta questo rischio. Eppure continui a rischiare la vita. 287 00:16:53,481 --> 00:16:54,607 Perché lo fai? 288 00:16:54,760 --> 00:16:57,393 Devo vivere senza fiato, temendo di perderti? 289 00:16:57,588 --> 00:17:00,330 Ho sempre paura di qualcosa ti succederà? 290 00:17:00,650 --> 00:17:02,268 Perchè hai buttato via la tua vita? 291 00:17:03,463 --> 00:17:05,658 Perché sei andato incontro alla morte? Il tuo cuore si è fermato, Alya. 292 00:17:05,846 --> 00:17:09,307 L'ho fatto perché tu potessi vivere, ma è così niente per mantenerti in vita. 293 00:17:10,329 --> 00:17:12,376 Continui a buttare via la tua vita. 294 00:17:13,119 --> 00:17:15,244 Questo è ingiusto nei miei confronti, Cihan. 295 00:17:15,471 --> 00:17:18,471 Ingiusto nei confronti dello sforzo che ti ho dato. 296 00:17:21,932 --> 00:17:23,838 Ingiusto nei confronti del mio amore per te. 297 00:17:27,258 --> 00:17:28,446 Sleale. 298 00:17:30,289 --> 00:17:32,610 -Non. Non alzarti. -Alya, mi dispiace. 299 00:17:33,633 --> 00:17:35,883 Hai ragione. Mi dispiace. 300 00:17:36,750 --> 00:17:38,407 Ma devo proteggere la mia famiglia. 301 00:17:39,930 --> 00:17:43,110 Anche Boran è una famiglia. Ricorda, ho degli obblighi. 302 00:17:43,375 --> 00:17:44,601 Mi ricordo. 303 00:17:46,149 --> 00:17:49,430 Proteggi la tua famiglia, ovviamente. Non sto dicendo di non farlo. Proteggi anche Boran. 304 00:17:49,914 --> 00:17:51,792 Avrei mai voluto che Boran venisse ferito? 305 00:17:51,875 --> 00:17:53,461 E' il padre di mio figlio. 306 00:17:55,016 --> 00:17:56,868 Ma ha agito in modo irresponsabile. 307 00:17:57,782 --> 00:17:59,328 Uscì, davanti a tutti 308 00:18:00,304 --> 00:18:02,905 gli abbiamo detto di non farlo, lo ha fatto. 309 00:18:06,868 --> 00:18:09,172 Devo trovare un modo per farlo uscire. 310 00:18:09,679 --> 00:18:11,250 Lo tirerai fuori comunque. 311 00:18:12,030 --> 00:18:14,335 -In qualche modo. -Non è più Ömer Bakır. 312 00:18:14,594 --> 00:18:16,487 -NO. -Ha gridato davanti a tutti 313 00:18:16,570 --> 00:18:18,086 "Sono Boran Albora!" 314 00:18:18,899 --> 00:18:20,125 Tutti hanno sentito. 315 00:18:21,835 --> 00:18:24,280 Ora sarà dimostrato ufficialmente in tribunale. 316 00:18:25,344 --> 00:18:27,868 E poi lo sai cosa farà Boran Albora? 317 00:18:29,047 --> 00:18:32,797 Andrà in tribunale e richiederà il nostro matrimonio venga annullato. 318 00:18:33,008 --> 00:18:34,907 Per questo è uscito urlando. 319 00:18:38,054 --> 00:18:39,804 Cihan, non lo voglio. 320 00:18:41,539 --> 00:18:42,682 Non lo voglio. 321 00:18:45,008 --> 00:18:46,680 Anche se lo richiede 322 00:18:48,563 --> 00:18:50,805 qualunque cosa decida il giudice... 323 00:18:52,891 --> 00:18:54,602 …nel mio cuore sono sposato con te. 324 00:18:56,414 --> 00:18:57,821 Il mio matrimonio sei tu. 325 00:19:07,220 --> 00:19:09,705 Anch'io voglio che rimanga ufficiale. 326 00:19:11,587 --> 00:19:12,730 Anche io. 327 00:19:23,859 --> 00:19:25,163 Lo prenderò. 328 00:19:33,555 --> 00:19:35,429 -Erol. Sto rispondendo. -Erol? 329 00:19:35,586 --> 00:19:37,242 Rispondi, rispondi. Mettilo in altoparlante. 330 00:19:39,742 --> 00:19:41,844 -Erol? -Cihan, guarisci presto. 331 00:19:42,249 --> 00:19:45,303 Ho parlato con Yalçın, ha detto rimosso il proiettile. Come stai adesso? 332 00:19:46,046 --> 00:19:47,663 Meglio. Grazie. 333 00:19:48,336 --> 00:19:49,479 Non sei migliore. 334 00:19:49,742 --> 00:19:51,617 Non preoccuparti. Qual è la situazione, Erol? 335 00:19:52,219 --> 00:19:56,143 Proprio adesso l'impronta digitale la corrispondenza ha confermato l'identità. 336 00:19:56,226 --> 00:19:57,523 I documenti parlano chiaro. 337 00:19:58,265 --> 00:20:02,053 L'identità di Boran è confermata. Adesso è ufficialmente Boran Albora. 338 00:20:04,719 --> 00:20:06,585 Ufficialmente Boran Albora, vero? 339 00:20:06,812 --> 00:20:08,687 SÌ. E' in custodia adesso. 340 00:20:09,125 --> 00:20:12,367 Ma il pubblico ministero si è occupato del suo il file purtroppo è fuori città. 341 00:20:12,531 --> 00:20:14,796 Quindi per le procedure di trasferimento 342 00:20:15,125 --> 00:20:17,109 stiamo aspettando notizie dal procuratore di turno. 343 00:20:17,953 --> 00:20:20,828 E fino ad allora, Boran resterà alla stazione. 344 00:20:21,086 --> 00:20:22,887 -È nella cella di detenzione adesso? -Sì. 345 00:20:23,117 --> 00:20:24,406 Ho parlato con l'ufficiale. 346 00:20:24,887 --> 00:20:26,930 Anche tua madre è qui. Sono di sotto adesso. 347 00:20:27,437 --> 00:20:30,117 Cihan, lo vedranno Boran sarà presto in cella. 348 00:20:30,601 --> 00:20:32,380 Bene. Parla anche per me, lo vedrò di persona. 349 00:20:32,463 --> 00:20:33,497 Cihan, ti senti? 350 00:20:33,580 --> 00:20:34,732 -Che vuol dire che lo vedrai? -Hai sentito cosa stai dicendo? 351 00:20:34,815 --> 00:20:38,273 -Sei ferito, ferito! -Fai quello che ho detto, Erol. Appendere. 352 00:20:38,797 --> 00:20:40,836 Ciao! Cihan? 353 00:20:43,828 --> 00:20:45,461 Viene qui per vedere Boran. 354 00:20:50,476 --> 00:20:52,531 Ti senti? 355 00:20:52,750 --> 00:20:54,609 -Devo andare, Alya. -Non osare, Cihan! 356 00:20:54,719 --> 00:20:56,779 -Alia... -Cihan, il proiettile è stato rimosso cinque minuti fa! 357 00:20:56,862 --> 00:20:58,304 -Alia... -Sdraiati! Non essere pazzo, sdraiati! 358 00:20:58,392 --> 00:21:01,874 Alya, devo andare. Non posso lasciarlo dentro. 359 00:21:02,344 --> 00:21:05,437 Non posso lasciare Boran da solo dentro, Alya. Devo andare. 360 00:21:06,164 --> 00:21:06,997 Per favore. 361 00:21:08,898 --> 00:21:11,344 Aspettare. Sto arrivando. Verrò anch'io. 362 00:21:12,148 --> 00:21:14,406 Non alzarti. Ti vestirò. 363 00:21:16,476 --> 00:21:18,320 Parlo sempre per niente, non lo sono? 364 00:21:21,906 --> 00:21:23,909 -Grazie. -Non. Non ringraziarmi. 365 00:21:23,992 --> 00:21:26,719 Non dire niente. Sono nervoso 366 00:21:27,359 --> 00:21:28,407 Mi arrenderò. 367 00:21:31,015 --> 00:21:32,158 Aspettare. 368 00:21:33,629 --> 00:21:34,772 Bene. 369 00:21:35,344 --> 00:21:38,359 Almeno non stancarti di più. 370 00:22:03,484 --> 00:22:04,922 Aspetta, aspetta! 371 00:22:10,937 --> 00:22:13,351 -Alia? -È venuto, sì! 372 00:22:14,586 --> 00:22:15,729 Avanti, capo, vieni. 373 00:22:19,742 --> 00:22:21,555 -Cihan, cosa è successo? -Sono dentro? 374 00:22:21,781 --> 00:22:23,969 -Sono dentro. -Entriamo. 375 00:22:26,000 --> 00:22:27,898 Se lo dici a qualcuno, ti brucio. 376 00:22:28,195 --> 00:22:29,641 Avanti, lentamente. 377 00:22:32,789 --> 00:22:35,039 -Andare. -Non posso crederti, Cihan! 378 00:22:35,226 --> 00:22:37,349 Devo intubare? farti sdraiare? 379 00:22:37,432 --> 00:22:39,343 -Dammi quello. -Buona idea. 380 00:22:39,516 --> 00:22:41,016 -Buon dovere. - Carta d'identità di Cihan Albora. 381 00:22:41,141 --> 00:22:42,609 Vedrà Boran Albora. 382 00:22:54,420 --> 00:22:57,607 -Hai parlato con gli agenti? -Sì, naturalmente. Grazie, agente. 383 00:22:59,139 --> 00:23:01,178 Alya, vieni anche tu? 384 00:23:04,952 --> 00:23:07,631 -Resto qui. Non verrò. -Vieni, ti accompagno. 385 00:23:08,686 --> 00:23:09,847 Sarò di sotto. 386 00:23:10,561 --> 00:23:11,991 Non stancarti. 387 00:23:14,458 --> 00:23:17,568 -Cihan, perché sei venuto così? -Sto bene. Sto bene. 388 00:23:27,089 --> 00:23:31,401 Tesoro, cosa ti avevo detto? Ti ho detto di essere paziente. 389 00:23:31,931 --> 00:23:35,736 Ti avevo detto di aspettare, Nadim l'avrebbe fatto ti hanno parlato, ma cosa hai fatto? 390 00:23:36,219 --> 00:23:40,164 Non hai aspettato ancora, non hai avuto pazienza ancora una volta, sei andato e hai fatto di nuovo quello che volevi. 391 00:23:40,462 --> 00:23:42,931 Hai bruciato te stesso e anche noi. 392 00:23:43,548 --> 00:23:46,047 Cihan non avrebbe dovuto ho portato Alya in quella piazza. 393 00:23:46,587 --> 00:23:50,017 Non avrebbe dovuto giocare mano nella mano, faccia a faccia come se fosse ancora sua moglie. 394 00:23:50,283 --> 00:23:51,868 Mi hanno fatto impazzire, mi hanno fatto impazzire! 395 00:23:52,142 --> 00:23:53,869 Mi hanno bruciato, non io! 396 00:23:54,493 --> 00:23:56,103 Eri tutto lì. 397 00:23:56,345 --> 00:23:58,407 Nessuno di voi ha detto basta. 398 00:23:59,900 --> 00:24:01,978 Al contrario, li hai applauditi. 399 00:24:02,267 --> 00:24:06,173 Cosa stai dicendo? C'eri anche tu, l'hai visto anche tu! 400 00:24:06,423 --> 00:24:09,517 Mio fratello gli saltò davanti il proiettile per te. Ha rischiato la vita! 401 00:24:09,689 --> 00:24:12,087 Se sei vivo in questo momento, gli devi la vita! 402 00:24:12,486 --> 00:24:14,322 Chiedi prima di tuo fratello. 403 00:24:14,783 --> 00:24:16,993 Dillo una volta. "Cihan, come stai, stai bene?" 404 00:24:17,290 --> 00:24:18,727 -Gli hanno sparato per te! -Stai zitto! 405 00:24:19,376 --> 00:24:20,407 State tutti zitti! 406 00:24:20,931 --> 00:24:23,634 Nessuno di voi può parlarmi così. Nessuno di voi! 407 00:24:23,915 --> 00:24:26,236 Allora riprenditi la testa dritto e parlare correttamente. 408 00:24:26,603 --> 00:24:28,915 Alya è ancora impegnata tirando fuori il proiettile di Cihan. 409 00:24:29,040 --> 00:24:30,236 Che diavolo stai dicendo? 410 00:24:30,501 --> 00:24:33,345 Quindi Alya adesso è un chirurgo? Non lo è Yalçın lì? Non può fare l'intervento? 411 00:24:33,689 --> 00:24:37,915 Ma no! Deve inseguire Cihan, deve essere al suo fianco! 412 00:24:39,759 --> 00:24:41,142 Ovviamente lei sarà al mio fianco. 413 00:24:47,327 --> 00:24:48,984 -Perché ti sei alzato? -Fratello? 414 00:24:49,089 --> 00:24:50,163 -Perché vieni qui, per l'amor di Dio! -Cosa fai? 415 00:24:50,246 --> 00:24:51,087 Stai bene? 416 00:24:51,852 --> 00:24:53,438 Cihan, perché sei venuto? 417 00:24:53,720 --> 00:24:56,001 Mia cara, perché sei venuta così? 418 00:24:56,759 --> 00:24:58,829 Era con me oggi, sarà con me domani. 419 00:24:59,384 --> 00:25:00,527 Qualunque altra cosa? 420 00:25:01,790 --> 00:25:03,001 Guarda, guarda tu stesso! 421 00:25:03,345 --> 00:25:04,931 Non c'è niente che non va, sto in piedi. 422 00:25:05,095 --> 00:25:07,783 Grazie a Dio ci sono persone pregando perché sono ancora in piedi. 423 00:25:09,697 --> 00:25:11,579 Ma a volte mi dispiace per te, Borano. 424 00:25:11,720 --> 00:25:14,993 Se ti importasse di me, non lo faresti prova a portarmi via Alya. 425 00:25:15,306 --> 00:25:18,322 A quel matrimonio non l'avresti fatto ballato come se mi stessi prendendo in giro. 426 00:25:18,477 --> 00:25:21,789 Mi hai incastrato, Cihan. Mi hai incastrato! 427 00:25:22,017 --> 00:25:25,384 Mi hai provocato a uscire allo scoperto! Mi hai chiuso qui! 428 00:25:25,642 --> 00:25:27,743 Cihan ha rischiato la vita per te. 429 00:25:27,891 --> 00:25:29,180 È una trappola? 430 00:25:29,407 --> 00:25:32,001 -Torna già in te. -Vedremo se è una trappola oppure no. 431 00:25:32,829 --> 00:25:35,727 Se è così, otterrai farmi uscire subito da questa cella. 432 00:25:35,876 --> 00:25:38,225 Lo farai, Cihan? o mi lascerai marcire qui così 433 00:25:38,308 --> 00:25:40,657 la tua relazione con Alya rimane intatta? E' questo il tuo piano? 434 00:25:40,837 --> 00:25:43,095 Sei qui perché delle tue scelte. 435 00:25:47,540 --> 00:25:50,314 Hai preso tutte le decisioni da solo. Li abbiamo realizzati? 436 00:25:51,603 --> 00:25:54,447 Tutto quello che è successo per te è una tua responsabilità. 437 00:25:54,954 --> 00:25:56,097 Non incolpare nessuno. 438 00:25:59,236 --> 00:26:00,856 Ma ti tirerò fuori, non preoccuparti. 439 00:26:00,939 --> 00:26:03,407 La mia coscienza non ti permetterà di restare qui. 440 00:26:05,478 --> 00:26:06,759 Sto aspettando, Cihan. 441 00:26:08,470 --> 00:26:10,712 Dov'è Alya? Perché non è qui? 442 00:26:13,040 --> 00:26:14,368 Non voleva venire. 443 00:26:14,847 --> 00:26:15,933 Davvero? 444 00:26:16,181 --> 00:26:18,689 Lasciala stare lontana allora. Ma lo saprà anche lei. 445 00:26:19,650 --> 00:26:21,579 Adesso tutto cambierà. 446 00:26:22,204 --> 00:26:24,251 L'ho detto lì, lo dirò qui. 447 00:26:24,486 --> 00:26:26,400 Sono Boran Albora! 448 00:26:26,915 --> 00:26:29,227 Sono vivo, sto vivendo, sono qui. 449 00:26:31,040 --> 00:26:32,939 Mamma, ascoltami anche tu. 450 00:26:34,728 --> 00:26:36,204 Prima prenderò la mia carta d'identità 451 00:26:36,736 --> 00:26:38,822 allora il mio record di morte verrà cancellato. 452 00:26:41,219 --> 00:26:43,719 Dopodiché Alya e Cihan divorzieranno. 453 00:26:44,492 --> 00:26:47,601 Verrà intentata una causa annullare il loro matrimonio. 454 00:26:47,851 --> 00:26:50,593 Lo avrò personalmente Erol archivia tutti quei casi. 455 00:26:51,062 --> 00:26:53,890 E li seguirò tutti io stesso, non preoccuparti. 456 00:26:54,648 --> 00:26:56,570 Saranno tutti processi equi. 457 00:26:57,125 --> 00:26:59,523 Lavoreranno tutti a tuo favore. Non preoccuparti. 458 00:27:00,609 --> 00:27:02,578 Ma non dimenticarlo, Boran. 459 00:27:03,273 --> 00:27:05,758 Se voglio camminare tutta la vita con Alya 460 00:27:06,148 --> 00:27:09,359 anche se il mondo intero si erge contro di me, non mi importerà. 461 00:27:27,893 --> 00:27:30,407 Vedremo! Vedremo! 462 00:27:32,182 --> 00:27:35,760 Non è finita! È appena iniziato! Mi hai sentito? 463 00:27:36,979 --> 00:27:38,745 Alya, ascoltami, Alya! 464 00:27:41,073 --> 00:27:44,432 Non è finita! È appena iniziato Alya! 465 00:27:44,916 --> 00:27:47,205 Non è finita! Non è finita! 466 00:27:47,580 --> 00:27:49,745 È appena iniziato, Alya! 467 00:28:22,079 --> 00:28:25,274 Aspetto. Da quando sei arrivato, perché non sei entrato? 468 00:28:25,594 --> 00:28:28,899 Boran continuava a chiedere di te. Sei venuto fino in fondo, quindi perché non sei entrato? 469 00:28:29,579 --> 00:28:31,157 Perché non sono venuto per Boran. 470 00:28:34,032 --> 00:28:35,792 Cihan ha insistito perché venissi, 471 00:28:35,875 --> 00:28:38,242 e non volevo lasciarlo così, quindi sono venuto con lui. 472 00:28:38,837 --> 00:28:40,282 Quindi sono venuto per Cihan. 473 00:28:41,376 --> 00:28:45,410 Sei testardo, ma lascia che ti dica una cosa. 474 00:28:45,493 --> 00:28:47,727 Non dire più tardi che non ti avevo avvisato. 475 00:28:47,917 --> 00:28:49,060 Bene. 476 00:28:50,337 --> 00:28:52,696 Boran non si arrenderà con te, solo perché tu lo sappia. 477 00:28:52,985 --> 00:28:55,010 -Va bene. -Mamma, torna alla villa. 478 00:28:55,329 --> 00:28:56,618 -Andare. -Cihan. 479 00:28:57,251 --> 00:28:59,540 Dobbiamo tirarlo fuori da lì. Devi fare qualcosa. 480 00:28:59,805 --> 00:29:03,492 Devi parlare con Nadim. Vedi le sue condizioni. Non durerà. 481 00:29:03,847 --> 00:29:06,094 Mamma, okay, sono venuta per questo. Parlerò. 482 00:29:06,227 --> 00:29:07,704 Non oggi, Cihan. 483 00:29:08,116 --> 00:29:09,429 Hai bisogno di riposare. 484 00:29:09,836 --> 00:29:12,341 -Fratello, andiamo. -Andremo con Kaya. 485 00:29:12,430 --> 00:29:15,011 -No, devo andare. -Ti prenderà sul serio? 486 00:29:15,094 --> 00:29:16,633 Nadim non ti ascolterà nemmeno. 487 00:29:16,821 --> 00:29:19,290 Non negozierà con chiunque tranne suo fratello. 488 00:29:19,430 --> 00:29:21,665 Signora Sadakat, i suoi punti potrebbero strapparsi. 489 00:29:21,860 --> 00:29:23,165 Pensa un po' a Cihan. 490 00:29:24,235 --> 00:29:26,617 Alya, ho fatto il piano. Devo andare. 491 00:29:26,719 --> 00:29:29,430 -Nadim mi sta aspettando proprio adesso. -Cihan, per favore. 492 00:29:32,079 --> 00:29:33,407 Fai quello che vuoi. 493 00:29:34,250 --> 00:29:36,156 Vado all'ospedale. C'è la chiave della macchina lì dentro? 494 00:29:36,253 --> 00:29:37,407 Ci siamo, Alya. 495 00:29:39,313 --> 00:29:42,039 Guarda il suo atteggiamento! Come se fosse colpa mia! 496 00:29:42,156 --> 00:29:45,061 -Come se l'avessi fatto io! -Mamma, vai alla villa. Mamma, vai. 497 00:29:45,610 --> 00:29:48,047 Va bene, vado. Ma prima dimmelo 498 00:29:48,805 --> 00:29:51,477 -come stai? -E se dicessi che sono cattivo, mamma? 499 00:29:51,868 --> 00:29:54,368 Dirai di dimenticare l'incontro, dimenticare Boran? 500 00:29:54,610 --> 00:29:57,723 Dirai di andare a casa, riposarti, abbi cura di te di te stesso? Non dirai così, mamma. 501 00:29:57,806 --> 00:29:58,744 Mamma, vai. 502 00:30:08,794 --> 00:30:09,767 Erol. 503 00:30:10,215 --> 00:30:13,429 Bisogna intentare una causa sistemare anche i registri civili di Boran. 504 00:30:13,512 --> 00:30:14,625 Lo archivierai. 505 00:30:14,708 --> 00:30:16,768 Cihan, qualunque cosa tu voglia, ma sappi questo 506 00:30:16,851 --> 00:30:20,968 se la registrazione della morte di Boran viene cancellata, poi per il tuo matrimonio 507 00:30:21,051 --> 00:30:25,187 verrà archiviato un caso e in quel caso molto probabilmente il tuo matrimonio verrà annullato. 508 00:30:25,270 --> 00:30:26,455 -…altamente probabile. -Va bene. 509 00:30:26,538 --> 00:30:27,934 Dimmi qualcosa che non so, Erol. 510 00:30:28,098 --> 00:30:29,877 -Te lo dico perché me lo hai chiesto, Cihan. -Lo giuro... 511 00:30:29,960 --> 00:30:32,689 Dio mi perdoni! Oh Signore! Qualcos'altro da dire? 512 00:30:32,777 --> 00:30:34,384 -Fratello, veniamo anche noi. -Fratello, sei appena uscito. 513 00:30:34,467 --> 00:30:36,111 -Quel proiettile è appena uscito... -Devo andare. 514 00:30:36,194 --> 00:30:37,634 -Verremo anche noi allora. -Ho bisogno di incontrarlo. 515 00:30:37,723 --> 00:30:39,270 Va bene Sahin. Aspetta qui. Dai. 516 00:30:39,691 --> 00:30:40,932 -Siamo a posto? - Siamo a posto, Cihan. 517 00:30:41,015 --> 00:30:42,184 -Sta aspettando? -Sta aspettando. 518 00:30:42,547 --> 00:30:44,047 -Fratello, stai attento. -Va bene. 519 00:30:59,490 --> 00:31:01,240 Speriamo che riesca a convincere Nadim. 520 00:31:01,459 --> 00:31:03,857 Sì, si spera. 521 00:31:36,999 --> 00:31:38,499 Boran è vivo, Cihan. 522 00:31:40,842 --> 00:31:43,418 Nadim, dillo a tuo figlio 523 00:31:43,501 --> 00:31:46,126 se tocca di nuovo Boran Glielo farò pagare caro. 524 00:31:51,552 --> 00:31:53,396 Sono venuto qui per parlare riguardo qualcos'altro. 525 00:31:54,131 --> 00:31:55,491 Di cosa sei venuto a parlare, Cihan? 526 00:31:58,045 --> 00:32:00,920 Cambierai l'affermazione hai parlato anni fa di Boran, Nadim. 527 00:32:01,944 --> 00:32:04,397 Quando Süleyman fu ucciso, c'eri anche tu. Sei stato un testimone. 528 00:32:04,967 --> 00:32:06,795 Polizia, soldato, giudice 529 00:32:07,163 --> 00:32:10,303 chiunque ti sta di fronte, dirai che ti sei sbagliato. 530 00:32:10,842 --> 00:32:12,131 Cambierai la tua affermazione. 531 00:32:14,460 --> 00:32:16,085 Voglio qualcosa in cambio, Cihan. 532 00:32:17,467 --> 00:32:19,256 Lo capirai, non preoccuparti. 533 00:32:24,100 --> 00:32:25,342 Cosa mi darai? 534 00:32:27,483 --> 00:32:30,647 Cambia la tua affermazione, Boran viene rilasciato, 535 00:32:31,475 --> 00:32:33,639 e ne avrai cinquanta percentuale di tutte le spedizioni. 536 00:32:34,850 --> 00:32:36,069 Nessun limite di tempo. 537 00:32:38,733 --> 00:32:40,647 -Ci penserò. -Non ho tempo. 538 00:32:41,397 --> 00:32:45,749 Guarda, questa cosa deve essere risolta prima che Boran venga processato, Nadim. 539 00:32:46,436 --> 00:32:49,545 -Prendi la tua decisione adesso. -Non preoccuparti, ti ricontatterò. 540 00:32:50,131 --> 00:32:51,367 Non ho molto tempo, Nadim. 541 00:32:52,967 --> 00:32:54,514 Non tarderò, non preoccuparti. 542 00:33:13,213 --> 00:33:14,369 Ha visto la leva, 543 00:33:15,331 --> 00:33:17,175 e ora ci ronza sopra come una mosca. 544 00:33:17,542 --> 00:33:18,776 Hmm. 545 00:33:19,761 --> 00:33:22,463 -Ci sono notizie da Demir? -I nostri uomini gli sono addosso. 546 00:33:22,519 --> 00:33:25,016 - Avremo presto la sua posizione. -Cihan, andiamo alla villa. 547 00:33:25,104 --> 00:33:26,247 Non così. 548 00:33:26,674 --> 00:33:28,354 Bene. Andiamo in strada e vediamo. 549 00:33:32,745 --> 00:33:34,722 No, torna a casa tua. Andare. 550 00:33:59,549 --> 00:34:02,025 Non riesco ancora a crederci quello che Boran ha detto dentro. 551 00:34:02,221 --> 00:34:03,955 Crede almeno a quello che dice? 552 00:34:05,205 --> 00:34:06,783 Non era così prima. 553 00:34:07,939 --> 00:34:11,184 Era più comprensivo, più compassionevole. Non lo era? Ricordo male? 554 00:34:11,267 --> 00:34:12,287 No, lo era. 555 00:34:13,190 --> 00:34:16,736 Lo era. Forse queste malattie questi traumi lo hanno reso così. No. 556 00:34:16,963 --> 00:34:21,275 Che trauma, Nare? Siamo tutti dentro nel mezzo del trauma. Boran ci è abituato. 557 00:34:22,065 --> 00:34:23,291 Non è una scusa. 558 00:34:23,611 --> 00:34:26,200 Guarda Cihan e Alya. Hanno attraversato così tanto dolore, 559 00:34:26,283 --> 00:34:28,338 eppure stanno ancora cercando di rimanere sani di mente. 560 00:34:30,721 --> 00:34:32,236 Forse è sempre stato così. 561 00:34:33,455 --> 00:34:35,385 Forse è sempre stato così, semplicemente non l'abbiamo visto. 562 00:34:36,299 --> 00:34:40,955 Va bene, quando Boran se ne andò ero piccolo, non ricordo molto, 563 00:34:41,650 --> 00:34:43,825 ma no, non ricordo. Non ricordo che abbia fatto niente di male. 564 00:34:43,908 --> 00:34:45,814 Non lo ricordo mai fatto del male a nessuno. 565 00:34:46,142 --> 00:34:48,572 Forse è sempre stato così, semplicemente non potevamo accettarlo. 566 00:34:49,072 --> 00:34:52,900 Dopotutto è nostro fratello, vero? Potrebbe hai mai creduto a questo di tuo fratello? 567 00:34:53,510 --> 00:34:54,822 Lo lasciamo sempre scivolare, pensando che fosse bravo. 568 00:34:55,049 --> 00:34:58,479 No, abbiamo detto che era bravo. Ricordo che non era così. 569 00:34:59,455 --> 00:35:01,013 Adesso è come tuo padre. Lo stesso. 570 00:35:01,096 --> 00:35:03,564 Lo stesso veleno scorre in entrambe le vene. 571 00:35:07,416 --> 00:35:09,604 Onestamente Sahin, grazie a Dio assomigli a tua madre. 572 00:35:09,712 --> 00:35:11,853 Zia Fidan è un angelo. 573 00:35:12,799 --> 00:35:14,260 Zia Fidan è un angelo, eh? 574 00:35:16,416 --> 00:35:19,673 Fratello, no! Di Cihan e Alya situazione... è davvero difficile. 575 00:35:21,486 --> 00:35:24,287 -Come se il mio fosse facile! -Sì, anche il tuo non è facile. 576 00:35:24,720 --> 00:35:27,783 Ecco perché sarai paziente, ok? Aspetta finché non nasce il bambino. 577 00:35:28,852 --> 00:35:32,047 Abbiamo parlato con Zerrin. Lo farà archiviare il caso dopo la nascita del bambino. 578 00:35:32,725 --> 00:35:34,748 Dopodiché tutto cambierà. 579 00:35:34,832 --> 00:35:37,942 Una volta dimostrato che il bambino è tuo 580 00:35:38,026 --> 00:35:41,008 non importa quanto Demir resista, quello il matrimonio non durerà. Divorzieranno. 581 00:35:41,768 --> 00:35:42,803 Fiduciosamente. 582 00:35:44,068 --> 00:35:45,868 Şahin, penso che andrò a trovarla. 583 00:35:46,235 --> 00:35:47,935 -Veramente? -Veramente. 584 00:35:48,516 --> 00:35:50,767 La mamma è con lei, se hai il coraggio, vai a trovarla. 585 00:35:51,535 --> 00:35:52,678 Non c'è modo. 586 00:35:57,015 --> 00:35:59,235 Entro stasera lo farà la mamma tornare alla villa. 587 00:35:59,402 --> 00:36:01,367 Vai da lei dopo che se ne sarà andata. 588 00:36:02,262 --> 00:36:03,405 Vai avanti. 589 00:36:04,502 --> 00:36:07,567 Non avvicinarti a lei però, o ti brucerò questa volta. 590 00:36:09,135 --> 00:36:11,082 -Va bene, lo prometto. -Bene. 591 00:36:11,848 --> 00:36:13,268 Sarà sola lì adesso? 592 00:36:13,352 --> 00:36:15,708 I nostri uomini sono alla porta, non preoccuparti. 593 00:36:15,792 --> 00:36:17,247 Fai attenzione anche quando vai. 594 00:36:18,155 --> 00:36:20,847 Bene. Non ho spazio lasciato comunque per errori. 595 00:36:20,992 --> 00:36:23,607 Esatto, non ne è rimasto nessuno. Bene. 596 00:36:24,698 --> 00:36:26,409 -Va bene allora. -Va bene, ci terremo in contatto. 597 00:36:26,492 --> 00:36:27,788 -Va bene. -Vai avanti. 598 00:36:27,880 --> 00:36:29,736 -Stai attento. -Va bene Nare, vai avanti. 599 00:36:35,082 --> 00:36:38,308 Pazienza, pazienza, pazienza… I miei denti si romperanno per la pazienza. 600 00:37:11,446 --> 00:37:12,708 Ciao Ipek. 601 00:37:13,308 --> 00:37:14,846 Come mi hai trovato, Kaya? 602 00:37:14,929 --> 00:37:16,928 Hai detto che hai iniziato il tuo tirocinio, Ti ho trovato lì. 603 00:37:17,095 --> 00:37:19,655 Ipek, possiamo parlare un po'? 604 00:37:20,048 --> 00:37:21,191 Per favore. 605 00:37:48,902 --> 00:37:50,708 Non abbiamo niente di cui parlare, Kaya. 606 00:37:52,262 --> 00:37:54,588 Mentre io ti amavo, tu amavi Zerrin. 607 00:37:55,434 --> 00:37:57,234 Sono stato io a rifiutare accettare quello che ho visto. 608 00:38:00,836 --> 00:38:02,523 Pensavo di fartela dimenticare. 609 00:38:03,855 --> 00:38:05,115 Ma non potevo. 610 00:38:06,335 --> 00:38:10,035 Il giorno in cui ho saputo che voi due eravate innamorati, Avrei dovuto buttare via l'anello. 611 00:38:10,588 --> 00:38:11,767 Era troppo tardi. 612 00:38:12,782 --> 00:38:14,995 Forse è così che doveva essere, Ipek. 613 00:38:16,328 --> 00:38:18,048 Ma ho fatto un torto anche a te. 614 00:38:20,502 --> 00:38:22,548 Non potevo dare tu l'amore che volevi. 615 00:38:23,895 --> 00:38:24,927 Perdonami. 616 00:38:29,320 --> 00:38:30,580 Ma se non fosse per te 617 00:38:30,672 --> 00:38:33,382 Non avrei imparato il bambino nella pancia di Zerrin era mio. 618 00:38:34,122 --> 00:38:35,967 Non avrei saputo di essere padre, Ipek. 619 00:38:37,148 --> 00:38:38,762 Ecco perché ti sono grato. 620 00:38:39,322 --> 00:38:40,842 Davvero grato. 621 00:38:50,082 --> 00:38:51,675 Ti amavo, Kaya. 622 00:38:56,382 --> 00:38:58,742 Ma a volte me ne sono reso conto l'amore non basta 623 00:39:00,948 --> 00:39:03,287 Ipek, sono ancora felice di averti incontrato. 624 00:39:06,348 --> 00:39:08,381 Vorrei che il cuore di tutti fosse come il tuo. 625 00:39:09,155 --> 00:39:10,302 Puro. 626 00:39:18,855 --> 00:39:20,767 Spero che sarai felice. 627 00:39:23,622 --> 00:39:24,962 Spero. 628 00:39:36,182 --> 00:39:37,502 Muoviti, fatti da parte. 629 00:39:37,586 --> 00:39:38,842 Kaya! 630 00:39:39,122 --> 00:39:40,887 Mi stai seguendo? 631 00:39:41,099 --> 00:39:43,388 Bel piano, signor Kaya! 632 00:39:43,675 --> 00:39:46,028 Nel momento in cui Ipek se n'è andato dal tavolo nuziale 633 00:39:46,122 --> 00:39:48,552 lo eri già progettando di rapire Zerrin. 634 00:39:48,635 --> 00:39:50,505 -Dove l'hai portata? -Demir, fermati. 635 00:39:50,592 --> 00:39:51,922 Germania? 636 00:39:52,021 --> 00:39:54,401 Dove? Con quale diritto? 637 00:39:54,485 --> 00:39:57,847 Con quale diritto ti opponi a me? 638 00:39:58,215 --> 00:39:59,368 Va al diavolo! 639 00:39:59,515 --> 00:40:02,222 -Kà! -Lasciala! Non toccare la ragazza! 640 00:40:02,306 --> 00:40:04,015 -Ciao? -Il giorno del matrimonio 641 00:40:04,099 --> 00:40:05,167 hai detto di no. 642 00:40:05,465 --> 00:40:07,368 Perché avevi tutto pianificato nella tua testa. 643 00:40:07,562 --> 00:40:09,855 Stavi per rapire Zerrin, non eri tu? 644 00:40:09,939 --> 00:40:12,728 Non l'ha detto, Mi sono allontanato da quel tavolo, Demir. 645 00:40:12,812 --> 00:40:15,682 -Nessuno ha rapito nessuno. -Stai zitto. 646 00:40:15,815 --> 00:40:16,967 Stai zitto! 647 00:40:17,085 --> 00:40:19,268 -Fermare! -Cosa fai? 648 00:40:19,352 --> 00:40:21,055 Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 649 00:40:21,139 --> 00:40:22,461 Hai forza solo contro una ragazza? 650 00:40:22,545 --> 00:40:24,515 Zerrin non ti ha mai voluto. 651 00:40:24,602 --> 00:40:27,135 -Non lo farà mai. Non la troverai mai adesso. -Fermare! 652 00:40:27,218 --> 00:40:29,042 Non ti avvicinerai mai a lei. 653 00:40:29,126 --> 00:40:31,042 Lei è mia moglie! 654 00:40:31,126 --> 00:40:33,335 Non è mai stata tua moglie. 655 00:40:34,052 --> 00:40:35,721 -Kà! -E non lo sarà mai. 656 00:40:35,805 --> 00:40:37,088 Fermare! 657 00:40:38,455 --> 00:40:40,287 Hai scoperto che il bambino è tuo, non è vero? 658 00:40:40,378 --> 00:40:41,596 Ovviamente l'ho fatto. 659 00:40:41,679 --> 00:40:43,455 L'ho fatto, cosa ne pensi? 660 00:40:43,539 --> 00:40:45,808 Pensavi che saresti stato un padre per lui? 661 00:40:45,892 --> 00:40:48,332 Ma non sarai mai padre. 662 00:40:49,373 --> 00:40:51,825 Kaya! Kaya! 663 00:40:51,921 --> 00:40:53,283 Kaya! 664 00:40:53,366 --> 00:40:54,463 Demir, non farlo! 665 00:40:54,546 --> 00:40:56,401 Demir! Kaya! 666 00:40:57,688 --> 00:40:59,668 Dillo! Dillo! 667 00:40:59,855 --> 00:41:01,502 -Dillo! -Non lo farò. 668 00:41:01,586 --> 00:41:02,761 Dillo, figliolo. 669 00:41:02,895 --> 00:41:03,967 -Non lo farò! -Dillo! 670 00:41:04,159 --> 00:41:06,035 -Devo dirlo? -Dillo. 671 00:41:06,462 --> 00:41:07,728 -Non lo saprai mai. -Kà! 672 00:41:07,988 --> 00:41:09,755 Kaya! 673 00:41:15,788 --> 00:41:16,816 Lasciarsi andare! 674 00:41:16,899 --> 00:41:18,529 Cosa fai? Fermare! 675 00:41:22,702 --> 00:41:23,727 Dammi la tua pistola. 676 00:41:28,148 --> 00:41:30,268 Perché stai mettendo alla prova la mia pazienza? 677 00:41:30,568 --> 00:41:31,947 Sei un gatto? 678 00:41:32,095 --> 00:41:33,607 Pensi che atterrerai a quattro zampe? 679 00:41:35,835 --> 00:41:37,861 -Stai bene? -Sto bene. 680 00:41:39,902 --> 00:41:40,767 Camminare. 681 00:41:41,422 --> 00:41:42,452 Prendi questo. 682 00:41:42,535 --> 00:41:44,228 -Resta qui. -Andare. 683 00:41:44,312 --> 00:41:46,015 -Sto bene. -Vai, dannazione! 684 00:41:46,268 --> 00:41:47,687 -Stai bene? -Va bene, vieni. 685 00:41:48,142 --> 00:41:49,322 Sto bene. 686 00:41:50,093 --> 00:41:51,640 Sciacalli! 687 00:41:53,101 --> 00:41:55,228 "Kalo"! Lascia andare, lascia andare! 688 00:41:55,312 --> 00:41:56,715 Dimentica "kalo"! Mossa! 689 00:41:58,148 --> 00:42:01,228 L'hai detto tu. Hai detto che il bambino era suo. 690 00:42:01,312 --> 00:42:05,055 Così lasciò Ipek. Poi hai fatto clandestinamente Zerrin all'estero. 691 00:42:06,035 --> 00:42:08,642 Il bambino nella pancia di Zerrin è di Kaya. 692 00:42:09,536 --> 00:42:12,236 Non Baybars, Albora. 693 00:42:13,415 --> 00:42:14,887 Questo è uno. Due 694 00:42:15,002 --> 00:42:18,175 non toccherai mai più Kaya o Boran. 695 00:42:18,375 --> 00:42:22,543 Soprattutto in curva Kaya, guardandolo dall'alto in basso, Demir. 696 00:42:22,626 --> 00:42:24,048 Non provocarmi. 697 00:42:24,842 --> 00:42:27,215 Ciho, hai rapito mia moglie. 698 00:42:27,455 --> 00:42:29,407 Hai cercato di ingannarci. Boran era morto. 699 00:42:29,822 --> 00:42:32,514 Hai ucciso mio zio Süleyman! Mio zio Solimano! 700 00:42:32,598 --> 00:42:35,548 -Mi hai distrutto la vita! -Al diavolo la tua vita! 701 00:42:35,675 --> 00:42:37,082 Al diavolo la tua vita maledetta! 702 00:42:37,208 --> 00:42:39,595 Quello zio Süleyman di il tuo è venuto e ha ucciso mio padre. 703 00:42:39,908 --> 00:42:41,207 Perché lo dimentichi? 704 00:42:41,515 --> 00:42:43,165 Ficcatelo nel tuo stupido cervello! 705 00:42:43,248 --> 00:42:45,150 Se tuo zio Süleyman non l'avesse fatto 706 00:42:45,233 --> 00:42:47,335 niente di tutto questo sarebbe successo adesso, Demir. 707 00:42:47,462 --> 00:42:49,407 Mettitelo già nella tua testa vuota! 708 00:42:50,142 --> 00:42:52,287 Perché ti sei tuffato? davanti a quel bastone Boran? 709 00:42:52,532 --> 00:42:54,168 Avresti dovuto lasciarlo morire. 710 00:42:54,575 --> 00:42:55,935 Allora avresti potuto 711 00:42:56,255 --> 00:42:58,382 sono stato con la tua Alya in pace. 712 00:43:10,629 --> 00:43:15,781 Ora ascoltami bene. Più parli così, più ti taglierò. 713 00:43:15,865 --> 00:43:17,967 Ti abbatterò lentamente. 714 00:43:18,132 --> 00:43:20,011 -Bastardo! -Bastardo? Quale bastardo? 715 00:43:20,095 --> 00:43:21,525 Ti sparo in testa proprio qui! 716 00:43:21,609 --> 00:43:23,568 Ti sparo in testa proprio qui! Giuro che lo farò! 717 00:43:23,652 --> 00:43:26,075 Prenderò la pistola e la metterò in quella di qualcuno mano, digli di sdraiarsi. 718 00:43:26,159 --> 00:43:28,647 E tu morirai semplicemente qui. Portamelo via! 719 00:43:28,896 --> 00:43:30,572 -Portalo all'ospedale. -Questo lo pagherai! 720 00:43:30,656 --> 00:43:33,181 -Te lo farò pagare uno per uno! -Stai zitto, Demir, stai zitto! 721 00:43:33,265 --> 00:43:35,815 -Alzarsi! -Non posso, mi ha sparato alla gamba. 722 00:43:36,848 --> 00:43:38,402 Avanti, alzati. 723 00:43:50,588 --> 00:43:54,028 Ipek, mi dispiace. A causa mia hai a che fare con tutto questo. 724 00:43:54,142 --> 00:43:56,355 Va tutto bene, sei tu quello che si è fatto male. 725 00:43:56,575 --> 00:43:58,082 Dovresti farti controllare. 726 00:43:58,508 --> 00:44:00,455 Non preoccuparti, ci sono abituato. 727 00:44:08,135 --> 00:44:09,018 -Fratello. -Che cosa? 728 00:44:10,555 --> 00:44:12,235 Anche tu stai sanguinando. 729 00:44:12,522 --> 00:44:13,895 -Stai bene? -Sto bene, bene. 730 00:44:14,755 --> 00:44:17,688 -Hai licenziato. - Dovrebbe ringraziare Dio che non gli ho sparato alla testa. 731 00:44:18,855 --> 00:44:20,094 State tutti bene? 732 00:44:21,662 --> 00:44:23,495 Stiamo bene, stiamo bene. 733 00:44:24,022 --> 00:44:27,489 -Ma quella ferita ha bisogno di essere esaminata. -Va bene, nessun problema. 734 00:44:28,175 --> 00:44:30,641 E che dire di Nadim? Hai avuto modo di parlare? 735 00:44:30,725 --> 00:44:32,168 L'ho fatto, ma è complicato. 736 00:44:32,252 --> 00:44:34,628 Ho detto che non ho tempo. Ha detto che ci penserà. Vedremo. 737 00:44:37,228 --> 00:44:38,915 So dove andrai. 738 00:44:40,420 --> 00:44:41,563 Stai attento. 739 00:44:42,341 --> 00:44:43,447 Stai attento. 740 00:44:45,215 --> 00:44:46,515 Ipek, abbi cura di te 741 00:44:47,002 --> 00:44:48,295 Anche tu. 742 00:44:59,935 --> 00:45:03,562 Mio fratello, come sempre, si è occupato di Demir. Attento. 743 00:45:07,035 --> 00:45:09,008 Zerrin è davvero in Germania? 744 00:45:21,355 --> 00:45:23,748 Se se ne fosse andata nonostante tutto questo, sarei triste. 745 00:45:24,688 --> 00:45:26,428 Volevo che voi due steste insieme. 746 00:45:30,548 --> 00:45:31,888 Ipek, Zerrin è qui. 747 00:45:36,015 --> 00:45:37,724 Ma nessuno può saperlo. 748 00:45:37,808 --> 00:45:39,807 Soprattutto quel bastardo e suo padre. 749 00:45:43,048 --> 00:45:44,208 Non preoccuparti. 750 00:45:46,695 --> 00:45:48,662 Come funzionerà adesso? 751 00:45:49,042 --> 00:45:50,527 È ancora sposata con Demir. 752 00:45:53,515 --> 00:45:55,488 Resisterà fino alla nascita del bambino. 753 00:45:56,022 --> 00:45:57,807 Poi chiederà il divorzio. 754 00:46:01,208 --> 00:46:02,351 Vedo. 755 00:46:03,301 --> 00:46:04,515 Ipek, mi dispiace tanto. 756 00:46:10,168 --> 00:46:11,311 Va bene. 757 00:46:12,702 --> 00:46:14,402 Voglio solo che tu sia felice adesso. 758 00:46:19,148 --> 00:46:20,291 Mi scusi. 759 00:46:21,634 --> 00:46:22,287 SÌ? 760 00:46:23,059 --> 00:46:25,002 -Kaya, sono io, Zerrin. -Zerrin! 761 00:46:28,482 --> 00:46:29,828 E' questo il tuo nuovo numero? 762 00:46:30,527 --> 00:46:31,793 Sì, mio ​​fratello l'ha capito. 763 00:46:31,858 --> 00:46:33,802 Quindi non ci saranno problemi. Puoi salvarlo. 764 00:46:33,894 --> 00:46:35,683 Sì, lo salverò. Va bene. 765 00:46:37,262 --> 00:46:40,007 A proposito, la mamma se n'è andata. Puoi venire. 766 00:46:41,915 --> 00:46:43,847 Verrò, subito. 767 00:46:44,362 --> 00:46:46,902 Porta anche la medicina per l'anemia, è quasi finito. 768 00:46:46,986 --> 00:46:48,681 Ti ho mandato la ricetta. 769 00:46:48,975 --> 00:46:50,362 Medicinale? 770 00:46:51,282 --> 00:46:52,668 Prenderò quella medicina! 771 00:46:54,135 --> 00:46:56,015 Bene, Lo prendo e vengo subito. 772 00:46:56,528 --> 00:46:58,668 -Va bene. -Va bene. 773 00:47:09,195 --> 00:47:10,527 C'è una farmacia proprio lì. 774 00:47:14,062 --> 00:47:15,448 Perdonami. 775 00:47:17,335 --> 00:47:18,861 Porta i miei saluti a Zerrin. 776 00:48:44,475 --> 00:48:45,967 Cominciamo con gli antibiotici. 777 00:48:47,702 --> 00:48:49,455 Dagli analgesici per il dolore. 778 00:48:49,539 --> 00:48:51,342 Colpo di tetano 779 00:48:51,426 --> 00:48:52,569 e 780 00:48:53,042 --> 00:48:55,207 medicazione regolare per la ferita. 781 00:48:55,618 --> 00:48:57,383 -Va bene, dottore. -La stanza è pronta? 782 00:48:57,466 --> 00:48:59,001 -Sì, pronto. -Va bene. 783 00:48:59,248 --> 00:49:00,728 Allora portiamolo nella stanza. 784 00:49:16,908 --> 00:49:18,222 Alya, non guardarmi così. 785 00:49:18,568 --> 00:49:20,247 Nessuno muore per un colpo alla gamba. 786 00:49:20,362 --> 00:49:21,935 Potrebbe essere rimasto paralizzato, Cihan. 787 00:49:22,019 --> 00:49:24,155 E allora? Avremmo dovuto compatire Demir? 788 00:49:24,239 --> 00:49:27,032 Dovremmo compatirlo! Sono un dottore! Siamo umani! 789 00:49:27,719 --> 00:49:28,992 Va bene allora. Come sta? 790 00:49:31,305 --> 00:49:32,696 Il proiettile ha appena sfiorato il muscolo. 791 00:49:32,779 --> 00:49:36,161 Nessun danno alla vena o al nervo. È stato fortunato. 792 00:49:36,462 --> 00:49:39,468 Lo ha detto anche alla polizia è successo mentre puliva la sua pistola. 793 00:49:39,552 --> 00:49:41,287 Bene, almeno ci ha pensato. 794 00:49:42,222 --> 00:49:43,567 A proposito di fortuna 795 00:49:43,806 --> 00:49:46,535 Sono completamente d'accordo con te. Perché sapevo dove miravo. 796 00:49:46,714 --> 00:49:48,398 Altrimenti avrei potuto lasciarlo zoppicare. 797 00:49:48,481 --> 00:49:50,508 -Veramente? - Dovrebbe ringraziarti 798 00:49:50,602 --> 00:49:52,168 che non gli ho sparato in testa. 799 00:49:52,252 --> 00:49:55,221 Dopo tutto quello che ha fatto, se lo meritava. 800 00:50:02,053 --> 00:50:03,886 -Mamma, dimmi. -Ciao, Cihan. 801 00:50:03,979 --> 00:50:06,095 Hai incontrato Nadim? 802 00:50:06,189 --> 00:50:07,575 L'ho fatto, mamma. 803 00:50:08,202 --> 00:50:09,468 Va bene, cosa ha detto? 804 00:50:09,552 --> 00:50:11,442 Ha detto che ci penserà, chiesto tempo. 805 00:50:11,526 --> 00:50:12,908 Cosa c'è a cui pensare? 806 00:50:13,047 --> 00:50:14,723 Ha bisogno di fare quella dichiarazione 807 00:50:14,806 --> 00:50:16,796 davanti a noi prima che Boran vada in tribunale. 808 00:50:16,879 --> 00:50:20,419 -Non c'è tempo. -Mamma, ho fatto la migliore offerta che potevo. 809 00:50:20,502 --> 00:50:23,709 -Sto aspettando adesso. Cos'altro posso fare? -Riattacca il telefono. 810 00:50:23,796 --> 00:50:24,803 -Quello che è successo? -Appendere. 811 00:50:24,886 --> 00:50:26,836 Allora aumenterai l'offerta, Cihan. 812 00:50:26,936 --> 00:50:29,121 Alzatelo, dobbiamo uscirne. 813 00:50:29,205 --> 00:50:31,047 Ci serve un accordo, figliolo. 814 00:50:31,212 --> 00:50:32,388 Mamma, riattacca. 815 00:50:32,548 --> 00:50:34,455 Lascialo! Cos'è questo? 816 00:50:34,539 --> 00:50:37,735 Sedere. La tua ferita... Cihan! 817 00:50:38,222 --> 00:50:41,408 Ti avevo detto di non uscire. Non dovevi uscire. 818 00:50:42,763 --> 00:50:44,250 Va bene, non è niente di grave. 819 00:50:44,662 --> 00:50:47,275 Come non è così? I tuoi punti potrebbero essersi strappati. 820 00:50:47,359 --> 00:50:49,231 -Cihan! -Dovevo incontrare Nadim. 821 00:50:49,315 --> 00:50:52,888 Dovevo portare fuori Boran da lì. Ecco perché dovevo uscire, Alya! 822 00:50:58,168 --> 00:50:59,595 Fammi controllare la tua ferita. 823 00:51:05,588 --> 00:51:08,688 -Sembra un'infezione, Yalçın dovrebbe controllare. -Alia. 824 00:51:10,028 --> 00:51:12,488 Mi dispiace, Alya. Ho alzato la voce. 825 00:51:13,595 --> 00:51:14,968 Sono sotto pressione. 826 00:51:21,855 --> 00:51:23,362 Lo so. 827 00:51:24,248 --> 00:51:26,495 Lo so, è molto difficile per te. Capisco. 828 00:51:26,579 --> 00:51:27,847 E' tuo fratello. 829 00:51:30,275 --> 00:51:33,687 Gli hai detto delle cose nessun altro oserebbe. 830 00:51:34,728 --> 00:51:36,935 E stai ancora cercando di salvarlo. 831 00:51:39,922 --> 00:51:42,555 So che è difficile, ma hai bisogno di riposare. 832 00:51:43,895 --> 00:51:45,038 Bene. 833 00:51:46,588 --> 00:51:47,390 Bene. 834 00:51:49,475 --> 00:51:50,767 Chiamerò Yalçın. 835 00:51:51,508 --> 00:51:53,508 -Scusa, perdonami. -Va tutto bene. 836 00:53:21,222 --> 00:53:23,095 Il tuo livello nel sangue è basso? 837 00:53:25,075 --> 00:53:26,541 Non posso sopportarlo, non tu. 838 00:53:26,982 --> 00:53:28,195 Non posso. 839 00:53:28,955 --> 00:53:30,188 La mia bellissima. 840 00:53:34,928 --> 00:53:36,935 Dannazione, distruggilo! Distruggilo! Le famiglie sono qui! 841 00:53:37,019 --> 00:53:38,582 -Mamma? -Zia? 842 00:53:38,666 --> 00:53:40,655 -Mamma o zia? - Te ne sei andato. 843 00:53:40,739 --> 00:53:43,081 Me ne sono andato. Ho dimenticato il telefono, Dio ha voluto che tornassi. 844 00:53:43,165 --> 00:53:45,315 -Guarda questo! -Ho portato solo medicine. 845 00:53:45,399 --> 00:53:46,468 -Guarda, farmacia. -La medicina giusta. 846 00:53:46,551 --> 00:53:48,065 -Zia? -Vieni qui! 847 00:53:48,148 --> 00:53:50,301 -Mamma! -Non ti avevo detto di stare lontano da mia figlia? 848 00:53:50,385 --> 00:53:53,255 -Non davanti a Zerrin, è inappropriato. -Inappropriato per cosa? 849 00:53:53,339 --> 00:53:55,055 -Se è inappropriato... -Mamma, non farlo! 850 00:53:55,139 --> 00:53:57,588 Anch'io mi occuperei di te ma sei incinta. 851 00:53:57,862 --> 00:53:58,952 -Zia, non farlo. - Lo capirai adesso. 852 00:53:59,346 --> 00:54:02,068 -Come se avessi fatto qualcosa? -Non è vero? 853 00:54:02,188 --> 00:54:03,721 -Cos'è questo, eh? -Come se 854 00:54:03,805 --> 00:54:05,388 -l'ha appena fatto? -L'ho appena fatto? 855 00:54:05,472 --> 00:54:06,695 Non potevo allora. 856 00:54:06,779 --> 00:54:07,975 -Ora lo farò. -Zia! 857 00:54:08,059 --> 00:54:10,201 -Lo tiro fuori adesso. -Zia! 858 00:54:10,285 --> 00:54:11,895 Lo tiro fuori adesso! 859 00:54:12,002 --> 00:54:14,135 -Zia, basta! -Lo tiro fuori adesso. 860 00:54:15,028 --> 00:54:16,171 Zia? 861 00:54:24,195 --> 00:54:25,588 Vai a prendermi un po' d'acqua. 862 00:54:26,068 --> 00:54:27,211 È stanca, ovviamente. 863 00:54:28,288 --> 00:54:30,028 Non parlare, prendi solo dell'acqua. 864 00:54:31,095 --> 00:54:32,315 Lo prenderò. 865 00:54:40,908 --> 00:54:42,051 Ecco qua, zia. 866 00:54:43,875 --> 00:54:45,115 Possa guarirti. 867 00:54:49,435 --> 00:54:51,607 Zia, continuiamo o no? 868 00:54:52,975 --> 00:54:54,395 Pausa per ora. 869 00:54:56,962 --> 00:54:58,105 Domani. 870 00:54:58,788 --> 00:54:59,887 Allo stesso tempo. 871 00:55:01,961 --> 00:55:03,104 SÌ. 872 00:55:21,554 --> 00:55:23,207 Grazie. 873 00:55:24,675 --> 00:55:26,595 Mamma, papà, benvenuti. 874 00:55:26,688 --> 00:55:28,921 Non correre. Mio caro! 875 00:55:29,440 --> 00:55:32,034 -OH! -Abbraccerò anche papà. 876 00:55:32,126 --> 00:55:33,407 Attenzione però. 877 00:55:36,420 --> 00:55:38,087 Papà, cosa ti è successo? 878 00:55:39,648 --> 00:55:41,155 Mi sono slogato la mano. 879 00:55:41,582 --> 00:55:42,927 La mamma l'ha curato subito. 880 00:55:43,382 --> 00:55:44,782 Nessun problema, guarirà. 881 00:55:45,135 --> 00:55:47,201 -Guarisci presto. -Grazie. 882 00:55:47,285 --> 00:55:49,967 Papà, dov'è papà Boran? Perché non è venuto? 883 00:55:57,070 --> 00:56:00,567 Tuo padre Boran ha del lavoro. Verrà dopo che avrà finito. 884 00:56:04,075 --> 00:56:06,868 Mamma, stavo disegnando, posso andare? 885 00:56:06,952 --> 00:56:09,915 Puoi. Cambierò e mi unirò anch'io a te. 886 00:56:10,042 --> 00:56:12,895 -Va bene. -Cosa farebbe questo bambino senza disegnare? 887 00:56:22,835 --> 00:56:24,635 Signor Cihan, guarisci di nuovo presto. 888 00:56:24,762 --> 00:56:26,007 Grazie. 889 00:56:55,315 --> 00:56:56,567 -Mamma? -Boran? 890 00:57:01,402 --> 00:57:02,188 Miele! 891 00:57:02,271 --> 00:57:05,382 Gli ufficiali me lo hanno permesso fare una breve telefonata. 892 00:57:05,467 --> 00:57:08,760 Io... hai incontrato il signor Nadim. 893 00:57:09,195 --> 00:57:10,087 Positivo? 894 00:57:10,695 --> 00:57:12,755 Tesoro, ancora nessuna notizia. 895 00:57:13,702 --> 00:57:16,887 Nessun progresso ancora. Ma Cihan ci sta lavorando. 896 00:57:17,901 --> 00:57:19,815 Sta lavorando duro per questo. 897 00:57:20,148 --> 00:57:23,167 Non preoccuparti. Lo risolveremo, ragazzo mio. 898 00:57:26,103 --> 00:57:27,246 Pronto? 899 00:57:27,670 --> 00:57:28,816 Ciao Boran? 900 00:57:29,608 --> 00:57:30,751 Boran, figliolo? 901 00:57:33,795 --> 00:57:35,215 Ho finito, agente. 902 00:57:36,463 --> 00:57:37,606 Andiamo. 903 00:57:39,935 --> 00:57:42,382 Ha riattaccato. Maledizione, ha riattaccato. 904 00:57:42,482 --> 00:57:43,625 Cihan. 905 00:57:43,928 --> 00:57:46,241 Devi risolvere questo problema. Devi. 906 00:57:46,328 --> 00:57:49,073 Non può restare lì, non resisterà. 907 00:57:49,156 --> 00:57:51,847 Fai tutto il necessario, dare tutto ciò che serve. 908 00:57:53,288 --> 00:57:55,401 Se Nadim vuole Albora, dovrei darglielo, mamma? 909 00:57:57,027 --> 00:57:58,420 Dovrei? 910 00:58:00,175 --> 00:58:01,768 Come posso dargli tutto ciò che vuole? 911 00:58:02,508 --> 00:58:04,615 Sto facendo tutto quello che posso. Non preoccuparti. 912 00:58:12,166 --> 00:58:13,806 Vado a cambiarmi. 913 00:59:02,954 --> 00:59:04,307 Figlio? 914 00:59:05,155 --> 00:59:07,835 -Ti strappo via quella lingua! Quello che è successo? -Calmati. 915 00:59:07,919 --> 00:59:09,573 -Quello che è successo? -Calmati, aspetta. Ascoltare. 916 00:59:09,656 --> 00:59:11,165 -Vai fuori, vattene! -Ascoltare. 917 00:59:11,259 --> 00:59:14,329 -Partire! -Va bene. Sii arrabbiato con me. 918 00:59:14,493 --> 00:59:18,367 Ma se sei qui adesso, è a causa di Cihan. 919 00:59:19,428 --> 00:59:22,315 -Non ti darà tua moglie, lo so. -Stai zitto! 920 00:59:22,399 --> 00:59:25,568 -Ho detto zitto! -È tutto il suo gioco, figliolo. 921 00:59:25,675 --> 00:59:26,948 Ufficiale? 922 00:59:27,102 --> 00:59:29,468 -Ufficiale. -Usa un po' la testa. 923 00:59:29,552 --> 00:59:31,574 Chi ti tirerà fuori di qui? 924 00:59:31,855 --> 00:59:33,727 Pensi che Cihan ti salverà? 925 00:59:34,840 --> 00:59:37,307 Ha detto che è andato a fare un accordo con Nadim, giusto? 926 00:59:37,455 --> 00:59:38,456 Menzogna! 927 00:59:38,539 --> 00:59:41,327 Non ci sarà nessun accordo. 928 00:59:42,482 --> 00:59:44,048 Cihan ti sta bloccando qui. 929 00:59:44,542 --> 00:59:46,842 Sta aspettando l'ordine di arresto del pubblico ministero. 930 00:59:46,975 --> 00:59:48,561 Guarda, Boran. 931 00:59:49,681 --> 00:59:52,047 Cihan non ti salverà, figliolo. 932 00:59:53,460 --> 00:59:54,603 Ufficiale? 933 00:59:55,175 --> 00:59:58,175 -Ufficiale? -Cihan ti lascerà marcire qui. 934 00:59:58,488 --> 01:00:01,181 Solo io posso salvarti. Me! 935 01:00:01,688 --> 01:00:02,975 Fatto? 936 01:00:06,295 --> 01:00:08,208 -Agente, porti fuori quest'uomo. -Al di fuori. 937 01:00:08,948 --> 01:00:10,802 Figliolo, pensa attentamente. 938 01:00:11,548 --> 01:00:12,691 Per favore, vai. 939 01:00:34,482 --> 01:00:35,688 Godere. 940 01:00:40,422 --> 01:00:42,335 Allora, mamma? 941 01:00:43,075 --> 01:00:44,348 Hai preso il tuo caffè. 942 01:00:44,988 --> 01:00:46,915 Anche il tuo telefono è qui. 943 01:00:48,402 --> 01:00:50,775 Non dovresti andare prima che papà si preoccupi? 944 01:00:50,859 --> 01:00:52,548 Assolutamente no, va per primo. 945 01:00:52,635 --> 01:00:55,002 Zia, non farlo, per favore! 946 01:00:55,435 --> 01:00:57,654 Non vedi quanto amo Zerrin? 947 01:00:57,768 --> 01:00:59,367 -E ci sposeremo. -Stai zitto! 948 01:01:01,622 --> 01:01:03,222 Mia figlia è sposata. 949 01:01:05,295 --> 01:01:06,655 Prima divorzierà. 950 01:01:07,355 --> 01:01:10,955 Allora verrai come si deve, chiedetela per volontà di Dio. 951 01:01:11,462 --> 01:01:12,682 Se gliela do 952 01:01:13,448 --> 01:01:14,595 allora ti sposerai. 953 01:01:16,282 --> 01:01:18,968 Mamma, guarda, ci amiamo così tanto. 954 01:01:19,714 --> 01:01:22,521 È sempre stato così, anche da bambini. Lo sai. 955 01:01:25,435 --> 01:01:27,168 Sì, ho sposato Demir. 956 01:01:27,522 --> 01:01:29,022 Ma non sono mai stata sua moglie. 957 01:01:29,628 --> 01:01:31,322 Lo sai, te l'ho detto. 958 01:01:34,442 --> 01:01:36,322 Se sono la moglie di qualcuno 959 01:01:37,128 --> 01:01:38,367 Sono la moglie di Kaya. 960 01:01:41,668 --> 01:01:43,368 Sto portando in grembo suo figlio. 961 01:01:44,315 --> 01:01:47,261 Questo non cambierà. Giuro che non lo farà. 962 01:01:47,722 --> 01:01:49,995 Sì, non cambierà neanche per me. 963 01:01:50,508 --> 01:01:52,301 Zia, amo così tanto Zerrin. 964 01:01:53,434 --> 01:01:55,787 La amerò per tutta la vita. 965 01:01:56,228 --> 01:01:58,081 Non posso amare nessun altro. 966 01:01:59,162 --> 01:02:00,968 Non posso togliermela dal cuore. 967 01:02:02,802 --> 01:02:04,662 Zia, per favore. 968 01:02:06,502 --> 01:02:07,982 Affidami a lei. 969 01:02:09,082 --> 01:02:10,327 E lei per me. 970 01:02:11,148 --> 01:02:14,002 lo prometto non accadrà nulla che non desideri. 971 01:02:14,448 --> 01:02:15,734 Te lo giuro. 972 01:02:16,635 --> 01:02:18,482 Ma lasciami stare con lei. 973 01:02:19,848 --> 01:02:21,275 Per l'amor di Dio. 974 01:02:24,428 --> 01:02:25,527 Andare via! 975 01:02:32,862 --> 01:02:34,802 Ci sono le polpette e patatine fritte in frigo. 976 01:02:35,455 --> 01:02:37,042 Ho fatto anche lo yogurt. 977 01:02:38,542 --> 01:02:41,815 -Non lasciare che mia figlia soffra la fame. -Le darò da mangiare con le mie mani. 978 01:02:47,082 --> 01:02:48,007 Grazie, mamma. 979 01:02:56,268 --> 01:02:57,422 Vai avanti. 980 01:02:58,615 --> 01:03:00,262 Prendetevi cura l'uno dell'altro. 981 01:03:00,549 --> 01:03:01,869 Grazie, zia. 982 01:03:05,142 --> 01:03:06,098 Non avvicinarsi. 983 01:03:08,154 --> 01:03:09,514 - La famiglia è qui. -SÌ. 984 01:03:09,688 --> 01:03:11,101 La famiglia è qui, zia. 985 01:03:41,862 --> 01:03:44,815 Dove sei stato tutto questo tempo? 986 01:03:46,275 --> 01:03:47,568 In autostrada. 987 01:03:48,075 --> 01:03:49,047 Che cosa? 988 01:03:51,015 --> 01:03:54,527 Mi sono svegliato stamattina e ho detto: "Vorrei non aver mai visto quell'uomo." 989 01:03:55,428 --> 01:03:58,015 Sono uscito, sull'autostrada. Tre giri. 990 01:03:58,322 --> 01:03:59,708 Sono passati i camionisti. 991 01:03:59,828 --> 01:04:02,635 Dissero: "Sorella, cosa sta succedendo?" Ho detto: "Non disturbarmi!" 992 01:04:04,082 --> 01:04:07,287 -Sto cercando di sfuggire al mio destino. -Che sciocchezze stai dicendo? 993 01:04:07,675 --> 01:04:08,955 Ti ucciderò! 994 01:04:09,315 --> 01:04:10,595 Dimenticalo 995 01:04:11,088 --> 01:04:12,402 dov'è Zerrin? 996 01:04:12,742 --> 01:04:16,047 A chi l'hai mandata? Dove a Francoforte? Dimmi. 997 01:04:16,192 --> 01:04:17,435 Continua a sognare. 998 01:04:17,882 --> 01:04:20,395 -Non lo dirò! -Guardati, ti comporti da duro! 999 01:04:20,508 --> 01:04:23,295 Di chi ti fidi? Sahin? 1000 01:04:23,442 --> 01:04:26,555 -Non fidarti di tuo figlio. Lo schiaccerò sotto i miei piedi! -Cosa sta succedendo? 1001 01:04:26,639 --> 01:04:28,701 Ti schiaccerò come una mosca! 1002 01:04:28,785 --> 01:04:30,788 Gallo arrogante! Vai a lavarti i denti! 1003 01:04:30,872 --> 01:04:32,682 -Ti ammazzo! -Cosa sta succedendo? Sahin! 1004 01:04:32,766 --> 01:04:34,661 -Guarda… -Zia, vieni. 1005 01:04:37,326 --> 01:04:39,494 Ascolta le parole esce dalla tua bocca! 1006 01:04:39,578 --> 01:04:42,328 -Lascialo venire! Dai! -Mamma, stai zitta anche tu! 1007 01:04:42,412 --> 01:04:44,602 -Nare, porta via mia mamma. -Voi… 1008 01:04:44,686 --> 01:04:47,127 Dov'è Zerrin? Dimmi. 1009 01:04:47,388 --> 01:04:50,196 Oppure mi riporterai mia figlia! 1010 01:04:50,279 --> 01:04:51,755 Non è tua figlia. 1011 01:04:51,881 --> 01:04:54,047 Nemmeno io sono tuo figlio. Non siamo più la tua famiglia. 1012 01:04:54,268 --> 01:04:56,222 -Non sono più tua moglie. -Sì. 1013 01:04:56,435 --> 01:04:58,875 -È così? -L'hai sentito. Non siamo più la tua famiglia. 1014 01:04:59,742 --> 01:05:01,048 Uscire! 1015 01:05:01,208 --> 01:05:02,685 Allora esci da casa mia. 1016 01:05:02,768 --> 01:05:05,049 -Lascia la mia casa! -Dove andremmo? Non ce ne andremo. 1017 01:05:05,132 --> 01:05:08,940 Questa è casa mia. La mia villa. Cihan mi ha firmato l'atto. 1018 01:05:09,023 --> 01:05:11,151 Se c'è qualcuno che se ne va, quello sei tu. La porta è proprio lì. 1019 01:05:11,238 --> 01:05:13,988 Fino a quando non mi trasferirò nella villa di Albora 1020 01:05:14,102 --> 01:05:15,722 -Non me ne andrò di qui. -Cosa stai dicendo? 1021 01:05:15,806 --> 01:05:19,122 Fino a quando arriverà quel giorno, nessuno può trascinarmi fuori. 1022 01:05:19,206 --> 01:05:20,349 Fatto? 1023 01:05:20,515 --> 01:05:24,282 E se non me lo dici dov'è Zerrin 1024 01:05:24,366 --> 01:05:28,108 Vi farò crollare il mondo in testa. Non dimenticarlo. 1025 01:05:28,602 --> 01:05:30,548 -Fai del tuo peggio. -Abbiamo così paura. 1026 01:05:30,632 --> 01:05:32,395 Hai paura di te? Mai. Vai avanti. 1027 01:05:32,479 --> 01:05:34,988 Così spaventato. Guarda, mi tremano le ginocchia! 1028 01:05:35,072 --> 01:05:36,328 Vedremo. 1029 01:05:37,088 --> 01:05:38,755 Vedremo, tutti quanti. 1030 01:05:40,808 --> 01:05:42,508 La tua stanza è calda, vero? 1031 01:05:56,782 --> 01:05:58,995 Entra. 1032 01:06:00,148 --> 01:06:01,582 Buonasera. 1033 01:06:02,368 --> 01:06:03,607 Buonasera. 1034 01:06:05,001 --> 01:06:06,287 Parliamo un po'? 1035 01:06:07,775 --> 01:06:09,275 Sto ascoltando, ovviamente. 1036 01:06:25,768 --> 01:06:28,658 Non riesco a prendere quello di Cihan parole fuori dalla mia testa. 1037 01:06:30,315 --> 01:06:31,588 Ha detto 1038 01:06:33,082 --> 01:06:35,807 Non mi arrenderò con Alya, Non la lascerò. 1039 01:06:46,155 --> 01:06:48,847 Vi amate, è ovvio. 1040 01:06:51,502 --> 01:06:53,781 La verità non ha bisogno di prove. 1041 01:06:56,574 --> 01:06:59,960 Non avrei mai voluto un simile disastro, ma è successo. 1042 01:07:06,202 --> 01:07:08,015 Cihan non si arrenderà con te. 1043 01:07:10,322 --> 01:07:11,367 E nemmeno Boran. 1044 01:07:12,728 --> 01:07:14,075 Lo so. 1045 01:07:14,671 --> 01:07:16,690 Li ho partoriti entrambi. 1046 01:07:16,805 --> 01:07:19,228 Lo vedo, lo so, lo capisco. 1047 01:07:19,942 --> 01:07:22,608 Boran non ti lascerà andare. 1048 01:07:23,875 --> 01:07:26,362 Prenderà la sua carta d'identità e presenterà un caso. 1049 01:07:26,908 --> 01:07:29,287 Annullerà il tuo matrimonio con Cihan. 1050 01:07:30,535 --> 01:07:33,355 Quante volte l'abbiamo fatto ne hai parlato, signora Sadakat? 1051 01:07:35,828 --> 01:07:38,748 Vuoi che lo ripeta ancora? Iniziare dall'inizio? 1052 01:07:39,668 --> 01:07:43,047 Se succede come dici, la mia posizione è già chiara. 1053 01:07:44,248 --> 01:07:47,435 Non resterò con Boran. Divorzerò da lui. 1054 01:07:49,142 --> 01:07:50,288 Aspetto. 1055 01:07:50,481 --> 01:07:51,855 Non capisci. 1056 01:07:53,469 --> 01:07:55,487 Non capisci. Non potrai divorziare. 1057 01:07:56,162 --> 01:07:58,308 Boran non divorzierà da te. 1058 01:07:58,392 --> 01:08:02,368 Anche se lo desideri, non ti darà il bambino. 1059 01:08:02,708 --> 01:08:04,641 E se mio nipote sceglie suo padre 1060 01:08:04,725 --> 01:08:06,767 allora cosa farai? Ci hai pensato? 1061 01:08:07,222 --> 01:08:08,582 Non resterò con Boran. 1062 01:08:08,666 --> 01:08:12,578 Ascoltami. In questo momento Boran è in custodia. 1063 01:08:12,662 --> 01:08:15,362 Te lo dico per il tuo bene. 1064 01:08:15,888 --> 01:08:18,522 Lo dico per il tuo bene. 1065 01:08:18,606 --> 01:08:21,935 Prendi tuo figlio e vattene da qui, vai! 1066 01:08:22,722 --> 01:08:25,035 Andare! Da qualche parte nessuno lo sa. 1067 01:08:25,119 --> 01:08:28,141 Quindi né Cihan né Boran può raggiungerti. 1068 01:08:28,262 --> 01:08:31,662 Sarò dietro di te. Prendi tuo figlio e vattene. Solo tuo figlio. 1069 01:08:31,746 --> 01:08:34,367 Non è stato tutto il tuo impegno a farlo stare comunque con tuo figlio? 1070 01:08:34,732 --> 01:08:38,228 Non hai sopportato tutto questo? dolore e difficoltà per lui? 1071 01:08:39,330 --> 01:08:41,498 Te lo dico, prendi tuo figlio e vattene. 1072 01:08:41,582 --> 01:08:45,274 Vattene da qui, prendi tuo figlio e vattene. 1073 01:08:48,062 --> 01:08:50,008 Alya non andrà da nessuna parte, mamma. 1074 01:08:50,728 --> 01:08:51,982 Resterà qui. 1075 01:08:54,642 --> 01:08:55,922 Come mia moglie. 1076 01:09:00,835 --> 01:09:02,139 Cihan! 1077 01:09:02,222 --> 01:09:03,439 Questo non accadrà. 1078 01:09:03,895 --> 01:09:06,847 Non puoi farlo, figliolo. Non accadrà. 1079 01:09:07,282 --> 01:09:08,675 Sono la moglie di Cihan. 1080 01:09:09,088 --> 01:09:10,761 Starò con Cihan. 1081 01:09:11,308 --> 01:09:12,407 Non ascoltarlo. 1082 01:09:12,615 --> 01:09:14,887 Alya, non ascoltare. Lascia qui. 1083 01:09:15,152 --> 01:09:17,188 -Andare. -Devo cambiarti il ​​vestito. 1084 01:09:17,282 --> 01:09:18,542 Per favore, in camera. 1085 01:09:18,634 --> 01:09:20,816 Potresti restare. Mi scusi. 1086 01:09:50,989 --> 01:09:53,427 La crema che abbiamo applicato adesso, applicheremo di nuovo domattina. 1087 01:09:53,644 --> 01:09:56,597 Poi gli antibiotici che ti ha dato Yalçın. 1088 01:09:56,685 --> 01:09:58,643 Deve averlo già spiegato, ma 1089 01:09:58,885 --> 01:10:02,205 lo prenderai quattro volte al giorno, ma mai a stomaco vuoto. 1090 01:10:02,288 --> 01:10:06,287 Mangia qualcosa, fai uno spuntino e poi prendilo. Il tuo stomaco deve essere pieno. 1091 01:10:07,031 --> 01:10:10,642 Ti rifarò comunque la benda, cambiare anche il condimento. 1092 01:10:10,725 --> 01:10:11,927 Entro domattina sarai sveglio. 1093 01:10:12,061 --> 01:10:16,166 Ma non usciremo più con una pistola come oggi. I tuoi punti si strapperanno. 1094 01:10:16,249 --> 01:10:20,066 I tuoi punti non devono strapparsi. Devi prenderti cura di te stesso. 1095 01:10:20,269 --> 01:10:22,590 A che ora hai preso l'antibiotico? 1096 01:10:22,709 --> 01:10:24,974 Non saltarlo. Ti ricordi? 1097 01:10:25,057 --> 01:10:26,737 L'ho preso 12 ore fa, Alya. 1098 01:10:27,605 --> 01:10:29,465 Alia, calmati. 1099 01:10:29,577 --> 01:10:32,310 Sto bene. Ti stai stancando così. 1100 01:10:32,875 --> 01:10:35,996 Non mi sto stancando, sto parlando. Spiegare. 1101 01:10:36,149 --> 01:10:39,129 Dovrei restare in silenzio? Se rimango in silenzio... 1102 01:10:40,679 --> 01:10:43,597 Capisco, va bene. Non preoccuparti, ho capito tutto. 1103 01:10:43,937 --> 01:10:45,580 -Era quello blu, vero? -SÌ. 1104 01:10:45,663 --> 01:10:47,486 -Quando soffro, uno di questi. -Uno. 1105 01:10:47,612 --> 01:10:50,249 -Ne ho già preso uno proprio adesso. -Non ne prenderai un altro stasera. 1106 01:10:50,332 --> 01:10:52,671 Non preoccuparti per l'antibiotico Lo prenderò ogni 12 ore. 1107 01:10:52,754 --> 01:10:55,361 -Ogni 8 ore. -Va bene, qualunque cosa tu dica, sarà così. 1108 01:10:55,482 --> 01:10:56,869 Dai, siediti un po'. 1109 01:10:58,295 --> 01:10:59,495 Vieni, siediti. 1110 01:11:00,455 --> 01:11:03,267 -Dai, calmati un po'. -Lascia stare, va bene. Lascialo. 1111 01:11:05,095 --> 01:11:07,197 Uffa! Perché è così difficile? 1112 01:11:08,740 --> 01:11:10,180 Perché è così difficile? 1113 01:11:13,640 --> 01:11:15,447 -È molto difficile. -Hai ragione. 1114 01:11:15,930 --> 01:11:17,759 L'amore non dovrebbe essere facile comunque. 1115 01:11:18,912 --> 01:11:21,485 Dovrebbe essere difficile. In effetti, dovrebbe essere reale 1116 01:11:22,012 --> 01:11:23,424 quando arriverà il momento 1117 01:11:24,376 --> 01:11:27,320 puoi affrontare la tua famiglia, stare contro di loro. 1118 01:11:27,403 --> 01:11:29,626 Non lo so... affronta il tuo passato. 1119 01:11:30,621 --> 01:11:32,221 Affronta te stesso. 1120 01:11:34,336 --> 01:11:36,212 Cosa è mai stato facile per noi, comunque? 1121 01:11:40,642 --> 01:11:42,838 Siamo abituati alla durezza adesso, niente che possiamo fare. 1122 01:11:45,538 --> 01:11:47,626 Questo è ciò che ci rende belli, dimenticatelo. 1123 01:11:56,608 --> 01:11:58,808 -OH. -Va tutto bene, non preoccuparti. 1124 01:11:59,050 --> 01:12:00,193 Scusa. 1125 01:12:09,099 --> 01:12:10,843 -Mamma. -Mio figlio. 1126 01:12:10,926 --> 01:12:14,929 Non mi permetti di abbracciarti, ma ti abbracci. 1127 01:12:15,012 --> 01:12:16,226 -Ho abbracciato? -NO. 1128 01:12:16,309 --> 01:12:18,181 -C'è una benda qui, sì. -Aspetto. 1129 01:12:18,301 --> 01:12:20,426 L'ho avvolto, ho controllato il retro. 1130 01:12:20,817 --> 01:12:23,047 E ovviamente ci ho creduto. 1131 01:12:23,970 --> 01:12:25,487 Che razza di discorso è questo? 1132 01:12:26,318 --> 01:12:29,640 Aiutami a ripulire tutto da quando sei arrivato. 1133 01:12:29,723 --> 01:12:31,876 Da quando sei arrivato in pigiama. 1134 01:12:32,115 --> 01:12:35,929 Forse anche tu diventerai dottore. Iniziamo a impararli ora. 1135 01:12:36,012 --> 01:12:38,603 No, sarò uno spedizioniere come mio padre. 1136 01:12:39,303 --> 01:12:40,446 Che cosa? 1137 01:12:40,853 --> 01:12:42,601 Cosa stai dicendo, figliolo? 1138 01:12:42,684 --> 01:12:45,527 Ho sentito Kadir e zio Muzaffer parla. 1139 01:12:45,770 --> 01:12:48,720 -SÌ. -Hanno detto che provenivano dalla spedizione. 1140 01:12:48,808 --> 01:12:50,847 Perché? Non è giusto per me? 1141 01:12:52,149 --> 01:12:54,344 No, dovevano intendere il trasporto. 1142 01:12:55,484 --> 01:12:59,127 Trasporto. Questo è il nostro mestiere, i trasporti. 1143 01:12:59,461 --> 01:13:02,837 Abbiamo camion. Andiamo in un'azienda e diciamo 1144 01:13:02,960 --> 01:13:04,967 se hai cose da spostare, li sposteremo. 1145 01:13:05,114 --> 01:13:06,994 Se lo fanno, ce li danno. 1146 01:13:07,195 --> 01:13:10,562 Prendiamo quelle scatole, le carichiamo sul camion e ci faceva molto male la schiena. 1147 01:13:10,645 --> 01:13:13,499 -Ecco perché non è giusto per te. -SÌ. 1148 01:13:13,582 --> 01:13:16,359 Quindi portare lavoro non va bene per me. 1149 01:13:16,442 --> 01:13:17,900 -NO. -Esattamente. 1150 01:13:18,302 --> 01:13:20,720 -Ma non sarò nemmeno un medico. -Perché? 1151 01:13:21,145 --> 01:13:23,527 Sarò capo dell'Albora come mio padre. 1152 01:13:24,519 --> 01:13:25,662 Oh mio Dio. 1153 01:13:28,868 --> 01:13:32,523 Figliolo, di cosa abbiamo parlato? Quante volte abbiamo parlato? 1154 01:13:32,606 --> 01:13:36,744 Me lo hai promesso. Hai detto che avresti studiato, andare a scuola, finire la scuola. 1155 01:13:36,856 --> 01:13:38,484 Non ne abbiamo parlato? 1156 01:13:38,567 --> 01:13:40,245 Anche papà è andato a scuola. 1157 01:13:40,328 --> 01:13:41,820 -Sì, anch'io sono andato a scuola. -Giusto, papà? 1158 01:13:41,903 --> 01:13:43,836 Va bene, basta, no? 1159 01:13:44,041 --> 01:13:45,913 Ora raccogli questi. 1160 01:13:45,996 --> 01:13:49,103 Non toccare le forbici, solo cotone per te. 1161 01:13:49,220 --> 01:13:50,400 Mi occuperò del resto. 1162 01:13:51,321 --> 01:13:52,464 Cosa dovrei fare? 1163 01:13:55,402 --> 01:13:56,545 SÌ. 1164 01:13:57,607 --> 01:13:59,455 Dov'è papà Boran? 1165 01:14:01,395 --> 01:14:04,001 Tornerà a casa. 1166 01:14:17,948 --> 01:14:20,165 Sahin, stiamo molto attenti, ok? 1167 01:14:20,510 --> 01:14:23,734 Parla anche con tua madre, diglielo sii cauto quando visiti Zerrin. 1168 01:14:23,817 --> 01:14:25,455 Gli occhi di tuo padre sono ovunque. 1169 01:14:27,201 --> 01:14:28,689 Hai ragione, davvero. 1170 01:14:30,604 --> 01:14:32,112 Anche voi state attenti. 1171 01:14:36,522 --> 01:14:38,798 Cosa ne pensi? succederà con Boran? 1172 01:14:40,554 --> 01:14:43,205 Vorrei che Nadim desse il suo dichiarazione in modo che potesse essere liberato, giusto? 1173 01:14:44,805 --> 01:14:48,291 Ma posso ammettere una cosa? Ho il terrore di ciò che verrà dopo. 1174 01:14:49,708 --> 01:14:51,572 Onestamente, anch'io. 1175 01:14:55,670 --> 01:14:56,813 Sahin. 1176 01:14:58,961 --> 01:15:00,540 E noi? 1177 01:15:01,766 --> 01:15:03,134 Cosa intendi con noi? 1178 01:15:04,042 --> 01:15:05,322 Siamo sposati, vero? 1179 01:15:05,787 --> 01:15:07,854 Siamo l'unica coppia che si è unita. 1180 01:15:09,124 --> 01:15:13,400 Sì, ma dimmi. Abbiamo la pace? No. 1181 01:15:13,547 --> 01:15:16,205 Con tuo padre in questa casa, troveremo mai la pace? No. 1182 01:15:18,118 --> 01:15:20,306 L'ho buttato fuori, ma non mi ascolta. 1183 01:15:20,552 --> 01:15:22,062 Allora partiamo. 1184 01:15:22,145 --> 01:15:24,812 Andiamo via, Şahin, per favore. Abbiamo una casa nostra. 1185 01:15:24,895 --> 01:15:26,611 Anche tua mamma può venire se vuole. 1186 01:15:26,735 --> 01:15:27,935 Non possiamo, Nare. 1187 01:15:29,017 --> 01:15:31,721 Non posso lasciare la villa e l'azienda a mio padre. 1188 01:15:32,246 --> 01:15:36,103 Se gli passo le redini, crescerà più forte. E se lo fa, ci schiaccerà. 1189 01:15:37,157 --> 01:15:40,165 Quest'uomo arde di vendetta. Non lo riconosco nemmeno. 1190 01:15:41,494 --> 01:15:43,470 Ma Şahin, adesso siamo una famiglia. 1191 01:15:47,273 --> 01:15:48,473 Siamo una famiglia. 1192 01:15:50,610 --> 01:15:53,681 E se avremo un figlio, come sarà qui così? 1193 01:15:54,800 --> 01:15:55,943 Che cosa? 1194 01:15:57,295 --> 01:15:58,333 Cosa hai detto? 1195 01:15:58,416 --> 01:16:00,607 Niente. Sono solo in ritardo di qualche giorno, ma andrò. 1196 01:16:00,715 --> 01:16:02,247 Aspetta, avremo un figlio? 1197 01:16:02,457 --> 01:16:04,234 -Nostro figlio? -Andrò da Alya. 1198 01:16:04,317 --> 01:16:05,640 Mio Dio, non posso crederci. 1199 01:16:05,723 --> 01:16:08,054 Şahin, aspetta, vado a fare un controllo. 1200 01:16:08,137 --> 01:16:10,736 Sei incinta. Sei incinta. 1201 01:16:11,330 --> 01:16:12,611 Sei incinta. 1202 01:16:13,918 --> 01:16:16,562 Sahin. Sahin, non è ancora sicuro. 1203 01:16:16,645 --> 01:16:18,814 -Vado, mi faccio controllare. -Sei incinta. 1204 01:16:19,204 --> 01:16:20,501 Per favore, sii incinta. 1205 01:16:22,722 --> 01:16:26,478 Şahin, vorrei non averlo detto. E se non lo fossi? 1206 01:16:26,966 --> 01:16:30,287 Poi ci riproveremo. Ci riproveremo, mia Nare. 1207 01:16:30,542 --> 01:16:33,150 Ma in tutto questo caos, come funzionerà? Come nascerà il bambino? 1208 01:16:33,239 --> 01:16:35,759 Lascia che accada prima, poi ci penseremo. 1209 01:16:36,315 --> 01:16:38,892 -Non preoccuparti. -Ti amo tanto. 1210 01:16:41,842 --> 01:16:43,282 Ti amo di più. 1211 01:16:48,486 --> 01:16:49,767 -Nare. -Hm? 1212 01:16:50,695 --> 01:16:51,895 Avremo una figlia. 1213 01:16:52,667 --> 01:16:53,665 Sahin. 1214 01:16:53,748 --> 01:16:55,881 I suoi occhi, il suo sorriso saranno come i tuoi. 1215 01:17:15,197 --> 01:17:16,408 Sta dormendo? 1216 01:17:17,121 --> 01:17:19,392 Sì, è fuori. 1217 01:17:21,248 --> 01:17:23,642 -Lo porterò a letto. -Lo porterò io. 1218 01:17:23,798 --> 01:17:26,421 Come lo porterai con te? i tuoi punti? Bontà. 1219 01:17:26,504 --> 01:17:28,843 Mi sto facendo a pezzi per guarirti, 1220 01:17:28,926 --> 01:17:30,541 e dici che porterai un bambino. 1221 01:17:30,716 --> 01:17:33,062 Alya, perdonami, ma questo ragazzino ormai è cresciuto. 1222 01:17:33,145 --> 01:17:34,538 È pesante. Come lo solleverai? 1223 01:17:34,621 --> 01:17:37,148 Come lo porterai? con quei punti, Cihan? 1224 01:17:37,231 --> 01:17:40,804 Sono sua madre. Anche se ha 40 anni, Lo porterò io. In qualche modo ci riesci. 1225 01:17:40,887 --> 01:17:43,876 Lo dici con un rene? Veramente? 1226 01:17:44,192 --> 01:17:47,429 Cosa possiamo fare? In questa villa sei o ricucito o mancante di un rene. 1227 01:17:47,512 --> 01:17:50,533 -È colpa mia? -È questo il momento del sarcasmo? 1228 01:17:51,476 --> 01:17:53,790 -Questo è quello che è successo a noi. -Lascia perdere, lascialo dormire qui. Venire. 1229 01:17:54,884 --> 01:17:58,213 -Lascialo dormire qui. -Potrebbe scontrarsi con te. 1230 01:17:58,447 --> 01:18:00,015 Allora si arrabbierà, no. 1231 01:18:00,098 --> 01:18:01,751 Va bene, dormi anche tu accanto a noi. 1232 01:18:02,073 --> 01:18:04,073 Se ti dà fastidio, puoi tenerlo in braccio. 1233 01:18:04,446 --> 01:18:06,197 -Qui? -SÌ. 1234 01:18:08,386 --> 01:18:10,408 -Resterò qui? -SÌ. 1235 01:18:11,685 --> 01:18:15,744 No, verrò comunque a prendere le medicine, Controllerò allora. 1236 01:18:17,558 --> 01:18:20,126 Quindi stai dicendo che non dovrei andarmene? 1237 01:18:20,359 --> 01:18:21,502 Penso che non andartene. 1238 01:18:22,147 --> 01:18:23,290 Ha senso. 1239 01:18:25,677 --> 01:18:28,953 Va bene allora. Starò qui finché non ti addormenterai. 1240 01:18:29,036 --> 01:18:30,476 No, non sederti. Sonno. 1241 01:18:30,559 --> 01:18:32,673 E se entrasse la signora Sadakat? Shock. 1242 01:18:33,043 --> 01:18:34,287 La porta ha una serratura. 1243 01:18:34,504 --> 01:18:35,927 Chiudi la porta? 1244 01:18:36,273 --> 01:18:38,236 Sì, chiudiamolo. Altrimenti perché l'abbiamo messo? 1245 01:18:39,203 --> 01:18:41,267 Va bene, lo chiudo. 1246 01:18:41,844 --> 01:18:43,044 Eppure non dormirò. 1247 01:19:02,400 --> 01:19:04,064 Perché mi sento così pesante? 1248 01:19:04,596 --> 01:19:06,759 ti ho dato la medicina, ti dà sonnolenza. 1249 01:19:06,964 --> 01:19:09,712 Chiudi gli occhi, dormirai come un bambino. 1250 01:19:12,555 --> 01:19:13,682 Alia. 1251 01:19:13,765 --> 01:19:14,908 SÌ? 1252 01:19:15,237 --> 01:19:16,437 Ti amo. 1253 01:19:21,467 --> 01:19:22,822 Buonanotte anche a te. 1254 01:19:25,481 --> 01:19:26,624 Buona notte. 1255 01:19:29,377 --> 01:19:31,189 Anch'io ti amo. 1256 01:19:54,163 --> 01:19:55,843 Abbiamo aspettato così tanto questo momento. 1257 01:19:56,604 --> 01:19:57,884 Raccontamelo. 1258 01:20:04,169 --> 01:20:05,900 Siamo usciti in giardino ma 1259 01:20:06,734 --> 01:20:08,967 tua madre non ci guarda con i droni, lei è? 1260 01:20:10,237 --> 01:20:12,797 Qual è il problema? Siamo appena usciti insieme. 1261 01:20:13,091 --> 01:20:15,344 Ci stiamo riscaldando, non stiamo facendo niente. 1262 01:20:17,039 --> 01:20:18,541 Prova a dirlo a tua madre. 1263 01:20:19,569 --> 01:20:20,712 Bene. 1264 01:20:26,181 --> 01:20:29,978 Non sei mai stata con Demir, hai sempre negato il bambino. 1265 01:20:30,573 --> 01:20:32,440 Te l'ho chiesto tante volte, Zerrin. 1266 01:20:33,488 --> 01:20:35,001 Ti ho guardato negli occhi. 1267 01:20:36,247 --> 01:20:37,749 Perché mi hai detto di no? 1268 01:20:37,832 --> 01:20:39,111 Perché è stato difficile. 1269 01:20:39,776 --> 01:20:41,244 Molto difficile. 1270 01:20:41,462 --> 01:20:44,297 -Non sappiamo ancora cosa ci succederà. -No, lo sappiamo. 1271 01:20:45,798 --> 01:20:49,611 Staremo bene, Zerrin. Stai portando in grembo mio figlio. 1272 01:20:51,320 --> 01:20:53,127 Nessuno può prendersi ciò che è mio. 1273 01:20:54,037 --> 01:20:57,072 E nessuno può toccare mio figlio. 1274 01:20:58,023 --> 01:21:01,470 Sì, ma dimentichi qualcosa. sono ancora sposato 1275 01:21:02,325 --> 01:21:04,005 e mi sta ancora cercando. 1276 01:21:07,706 --> 01:21:09,322 E' innamorato di te, vero? 1277 01:21:11,421 --> 01:21:12,822 Lo è. Voglio dire 1278 01:21:14,061 --> 01:21:16,384 come un'ossessione. 1279 01:21:17,005 --> 01:21:19,617 -Una possessività terrificante... -Cosa dovrebbe significare? 1280 01:21:19,700 --> 01:21:21,900 Mentre porti in grembo mio figlio 1281 01:21:22,063 --> 01:21:25,009 mentre mi ami, chi diavolo è? 1282 01:21:25,435 --> 01:21:26,793 Cos'è lui per te? 1283 01:21:26,876 --> 01:21:29,595 Ehi, basta. Calmati. 1284 01:21:30,608 --> 01:21:33,071 Guarda, è una bella serata. Siamo qui. 1285 01:21:34,065 --> 01:21:35,208 Non roviniamolo. 1286 01:21:38,102 --> 01:21:39,245 Bene. 1287 01:21:40,265 --> 01:21:43,447 Ma ti dimenticherà, Zerrin. Non ha scelta. 1288 01:21:46,811 --> 01:21:47,887 E Ipek? 1289 01:21:50,540 --> 01:21:54,025 Ti amava così tanto, cosa è successo? Come? 1290 01:21:57,517 --> 01:21:59,611 Ha sempre saputo che ti amavo, Zerrin. 1291 01:22:02,541 --> 01:22:04,548 Quando ha scoperto del bambino, lei si è arresa. 1292 01:22:04,802 --> 01:22:09,527 È difficile. Rompere con qualcuno che ami è difficile. 1293 01:22:11,841 --> 01:22:13,205 Ma lei sembra... 1294 01:22:15,848 --> 01:22:17,345 …davvero una brava persona. 1295 01:22:20,519 --> 01:22:22,111 Siamo fortunati, Zerrin. 1296 01:22:22,399 --> 01:22:25,624 Se invece mi fossi alzato da quel tavolo lei, si sarebbe trasformato in un campo di battaglia. 1297 01:22:25,707 --> 01:22:26,955 E' una ragazza matura. 1298 01:22:30,384 --> 01:22:31,527 EHI. 1299 01:22:33,258 --> 01:22:35,767 -Ma ti amavo. -Lo so. 1300 01:22:36,715 --> 01:22:38,073 -Zerrin. -SÌ? 1301 01:22:38,156 --> 01:22:40,040 Quando amiamo, siamo un'alluvione. 1302 01:22:40,667 --> 01:22:42,447 Quando amiamo, siamo il vento. 1303 01:22:42,950 --> 01:22:45,607 Quando amiamo, rimaniamo in silenzio. 1304 01:22:48,873 --> 01:22:50,384 Hai un sorriso così bello. 1305 01:22:58,148 --> 01:22:59,291 Che cosa? 1306 01:22:59,550 --> 01:23:01,595 Un metro. Guarda, lo porterò. 1307 01:23:02,301 --> 01:23:03,658 Non avvicinarsi. 1308 01:23:05,296 --> 01:23:07,563 - La famiglia è qui. - La famiglia è qui. 1309 01:23:09,582 --> 01:23:10,725 E anche 1310 01:23:12,216 --> 01:23:14,447 forse quattro droni volteggiano sopra. 1311 01:23:15,941 --> 01:23:18,033 Posso almeno toccare il nostro bambino? 1312 01:23:23,770 --> 01:23:26,111 Quindi il sesso non è ancora noto? 1313 01:23:28,027 --> 01:23:29,069 Non lo so. 1314 01:23:29,152 --> 01:23:32,195 Come fai a non saperlo? Ormai dovrebbe essere tutto chiaro. 1315 01:23:32,278 --> 01:23:33,421 Avevo paura. 1316 01:23:34,167 --> 01:23:35,455 Anch'io avevo paura di quello. 1317 01:23:37,520 --> 01:23:40,244 Perché se è un maschio, temevi che mia madre lo prendesse. 1318 01:23:40,866 --> 01:23:43,712 Sì, e anche mio padre, ovviamente. 1319 01:23:45,387 --> 01:23:46,530 Non lo avrebbe lasciato vivere. 1320 01:23:50,277 --> 01:23:52,501 Quindi tra due mesi terremo il bambino? 1321 01:23:55,071 --> 01:23:57,847 -Zerrin, sento che sarà una femmina. -Anche io. 1322 01:23:58,137 --> 01:23:59,393 -Imprecare. -Lo giuro. 1323 01:23:59,786 --> 01:24:01,312 Zerrin, lascia che assomigli a te. 1324 01:24:01,395 --> 01:24:03,662 Lascia che i suoi occhi siano come i tuoi, ok? 1325 01:24:09,200 --> 01:24:10,480 Il suo nome sarà Şimal. 1326 01:24:12,770 --> 01:24:13,939 Simal. 1327 01:24:15,378 --> 01:24:16,908 Che bel nome. 1328 01:24:21,448 --> 01:24:24,031 Guarda, la stella polare. 1329 01:24:24,114 --> 01:24:28,298 Non importa quanto lontano, aiuta le persone a trovare la loro strada. 1330 01:24:30,455 --> 01:24:31,598 Simal 1331 01:24:32,255 --> 01:24:34,478 sarà la stella che guiderà il nostro cammino. 1332 01:24:37,456 --> 01:24:38,599 Anche a lei è piaciuto. 1333 01:24:39,005 --> 01:24:40,828 -Ha sentito il suo nome. -L'ha fatto. 1334 01:24:40,911 --> 01:24:44,884 L'ha sentito, lo giuro. La mia preziosa ragazza. 1335 01:25:06,629 --> 01:25:07,607 Buongiorno. 1336 01:25:08,002 --> 01:25:09,187 Buongiorno. 1337 01:25:10,767 --> 01:25:11,910 Che cosa succede? 1338 01:25:12,628 --> 01:25:15,470 Hai iniziato i giri? all'ora della preghiera dell'alba? 1339 01:25:15,667 --> 01:25:18,376 Sì, sono molto disciplinato nel mio lavoro. 1340 01:25:19,358 --> 01:25:23,243 Ma anche tu sei un buon paziente, prendi la tua medicina prima che il tempo passi. 1341 01:25:27,548 --> 01:25:28,822 Apri la mano. 1342 01:25:32,533 --> 01:25:34,548 Aspetta, aspetta. 1343 01:25:40,800 --> 01:25:41,943 Grazie. 1344 01:25:42,245 --> 01:25:43,689 Possa guarirti. 1345 01:25:44,470 --> 01:25:45,992 Come ti senti stamattina? 1346 01:25:46,075 --> 01:25:49,564 Se tu non fossi qui, mi sentirei malissimo. Ma poiché lo sei, mi sento benissimo. 1347 01:25:52,186 --> 01:25:55,439 Non è a causa mia. Non eri già resiliente? 1348 01:25:57,390 --> 01:25:59,167 Sì, c'era anche quello. 1349 01:26:00,791 --> 01:26:01,934 Dov'è Cihan? 1350 01:26:02,019 --> 01:26:05,485 Anche lui si era alzato presto. Lui è già di sotto a fare colazione. 1351 01:26:05,631 --> 01:26:06,991 Oh, divertiti. 1352 01:26:08,250 --> 01:26:10,369 A proposito, era il villaggio di Alakayın? 1353 01:26:10,457 --> 01:26:13,727 C'è un programma organizzato oggi con la direzione provinciale della sanità. 1354 01:26:13,944 --> 01:26:16,656 Qualcosa come quello delle donne programma di sensibilizzazione sulla salute. 1355 01:26:16,739 --> 01:26:19,001 Farò un discorso lì. 1356 01:26:19,177 --> 01:26:21,910 andrò, ma tornerò prima di sera. 1357 01:26:24,235 --> 01:26:26,853 Hai già portato spera ovunque tu vada. 1358 01:26:28,954 --> 01:26:30,548 Sei un dottore meraviglioso. 1359 01:26:31,923 --> 01:26:33,203 Grazie. 1360 01:26:34,047 --> 01:26:35,190 Veramente. 1361 01:26:38,484 --> 01:26:40,546 -Vado da Deniz. -Va bene. 1362 01:26:40,629 --> 01:26:43,665 Voglio partire senza La signora Sadakat mi vede. 1363 01:26:44,303 --> 01:26:46,712 Ti unirai a noi dopo il cambiamento? 1364 01:26:46,841 --> 01:26:47,984 Va bene. 1365 01:26:48,252 --> 01:26:49,395 Va bene. 1366 01:27:12,657 --> 01:27:15,267 Guardati. 1367 01:27:16,494 --> 01:27:18,634 Tua moglie è scomparsa, 1368 01:27:19,097 --> 01:27:21,611 e per di più, Cihan ti ha sparato. 1369 01:27:22,346 --> 01:27:23,866 Stenditi qui allora. 1370 01:27:24,671 --> 01:27:28,369 Respira come un eroe, vediamo cosa succede. 1371 01:27:28,723 --> 01:27:31,205 -Ben fatto. -Goditela finché puoi. 1372 01:27:32,382 --> 01:27:33,720 Ma non essere troppo felice. 1373 01:27:34,410 --> 01:27:35,650 Non sono paralizzato. 1374 01:27:36,588 --> 01:27:37,962 Queste gambe 1375 01:27:38,762 --> 01:27:41,908 uscirò di qui oggi, non ti preoccupare. 1376 01:27:42,749 --> 01:27:44,158 Sei andato alla stazione di polizia? 1377 01:27:44,688 --> 01:27:47,470 Hai testimoniato per Boran? Hai parlato? 1378 01:27:48,587 --> 01:27:52,384 Hai detto mio fratello Süleyman Baybars è stato colpito proprio davanti a noi? 1379 01:28:20,980 --> 01:28:23,001 Cosa c'è che non va? Perché non rispondi? 1380 01:28:23,665 --> 01:28:24,865 E' Cihan? 1381 01:28:25,732 --> 01:28:27,759 Ti ha offerto un altro accordo? 1382 01:28:28,115 --> 01:28:31,431 Ti siederai da loro? di nuovo a tavola come avvoltoi? 1383 01:28:33,684 --> 01:28:35,658 Stai cercando di salvare Boran? 1384 01:28:36,253 --> 01:28:38,072 Stai zitto, Demir. 1385 01:28:39,266 --> 01:28:42,228 Non ti devo alcuna spiegazione, capito? 1386 01:29:09,108 --> 01:29:11,828 Kadir ne ha scelto uno davvero film difficile questa volta. 1387 01:29:11,911 --> 01:29:13,015 Che film è? 1388 01:29:13,098 --> 01:29:15,673 Una storia d'amore? Sta piangendo. Amore… 1389 01:29:16,021 --> 01:29:17,164 Cosa? 1390 01:29:24,713 --> 01:29:28,517 No, questa volta gli hanno sparato al cuore. 1391 01:29:28,689 --> 01:29:31,703 Non capisco. È stato colpito o fulminato? 1392 01:29:31,786 --> 01:29:33,525 No, è innamorato. 1393 01:29:38,628 --> 01:29:41,751 -Lo ha fatto tremare e piangere, è Sadakat, vero? -SÌ. 1394 01:29:43,770 --> 01:29:44,913 Lo sapeva. 1395 01:29:47,729 --> 01:29:49,101 Non ti vergogni? 1396 01:29:49,184 --> 01:29:52,382 Mio figlio è rinchiuso, e tu sei qui a divertirti? 1397 01:29:52,465 --> 01:29:53,608 EHI. 1398 01:29:53,858 --> 01:29:55,423 Chi è rinchiuso, mamma? 1399 01:29:55,785 --> 01:29:58,923 Nessuno, tesoro. La nonna non intendeva questo. 1400 01:29:59,091 --> 01:30:01,882 Ascolta, la colazione è finita. Vai di sopra con Pakize. 1401 01:30:01,965 --> 01:30:04,501 Verrò anch'io, vai avanti, tesoro. 1402 01:30:06,532 --> 01:30:09,648 Papà, stavamo giocando sciarade così bene. 1403 01:30:09,731 --> 01:30:11,869 La mamma ci manda in camera. 1404 01:30:13,468 --> 01:30:16,167 Va bene figliolo, se lo dicesse la mamma, ha le sue ragioni. Vai avanti. 1405 01:30:17,400 --> 01:30:18,920 Ma... uff. 1406 01:30:21,509 --> 01:30:24,531 Boran è in custodia, e si stanno divertendo qui. 1407 01:30:24,614 --> 01:30:27,320 Divertimento? Il ragazzo voleva solo giocare. 1408 01:30:27,403 --> 01:30:29,867 Si sono gentilmente uniti a lui, tutto qui. 1409 01:30:29,950 --> 01:30:34,320 Guarda, il padre di quel bambino è in custodia, il suo destino incerto. 1410 01:30:34,403 --> 01:30:36,710 -Non è divertente. -Divertente, dice. 1411 01:30:36,793 --> 01:30:38,007 Mamma, calmati. 1412 01:30:38,090 --> 01:30:40,679 Come posso? Hai chiamato Nadim? 1413 01:30:40,762 --> 01:30:43,887 L'ho fatto, mamma. Sono al corrente di tutto questo. 1414 01:30:44,028 --> 01:30:45,556 Chiamalo di nuovo. 1415 01:30:46,747 --> 01:30:48,111 Aspettare. 1416 01:30:48,199 --> 01:30:49,127 Nadim. 1417 01:30:50,910 --> 01:30:52,148 Cihan, mi hai chiamato. 1418 01:30:52,231 --> 01:30:53,621 Che vuol dire che mi hai chiamato? 1419 01:30:53,704 --> 01:30:55,421 Te l'ho detto, non ho tempo. 1420 01:30:55,504 --> 01:30:57,265 Il tempo di Boran sta per scadere. 1421 01:30:57,348 --> 01:30:59,921 Ti ho fatto una buona offerta. Di' che lo accetti. 1422 01:31:00,087 --> 01:31:01,772 Non voglio una parte della spedizione. 1423 01:31:02,127 --> 01:31:04,625 Non vuoi una condivisione. Cosa vuoi allora? Dimmi. 1424 01:31:04,676 --> 01:31:06,158 L'intera spedizione. 1425 01:31:06,641 --> 01:31:08,407 Ciò significa che non interferirai. 1426 01:31:09,035 --> 01:31:11,619 Gestirò la spedizione da solo. 1427 01:31:12,413 --> 01:31:13,572 Cosa sta dicendo? 1428 01:31:17,150 --> 01:31:18,293 Cosa sta dicendo? 1429 01:31:21,450 --> 01:31:22,593 Non c'è modo. 1430 01:31:23,954 --> 01:31:26,244 In caso contrario, allora non cambierò la mia affermazione. 1431 01:31:26,922 --> 01:31:29,072 Continuerò a sporgere denuncia, Cihan. 1432 01:31:29,450 --> 01:31:33,290 È così? Quindi apri la tua destra orecchio e ascoltami attentamente, Nadim. 1433 01:31:33,553 --> 01:31:37,634 Guarda, da Albora, senza la mia supervisione 1434 01:31:37,731 --> 01:31:40,134 nessuna spedizione partirà mai. Questo è uno. 1435 01:31:40,334 --> 01:31:44,392 due, Non permetterò che il veleno passi attraverso. 1436 01:31:44,529 --> 01:31:46,807 Non permetterò il passaggio dei traditori. 1437 01:31:47,010 --> 01:31:49,556 Non permetterò nulla vietato passare! 1438 01:31:53,713 --> 01:31:55,205 Cosa sta dicendo? 1439 01:31:55,314 --> 01:31:58,150 Vuole gestire tutta Albora spedizioni lui stesso, mamma. 1440 01:31:59,424 --> 01:32:00,859 Datelo, datelo già. 1441 01:32:00,942 --> 01:32:03,634 Mamma, cosa stai dicendo? Dare cosa? 1442 01:32:03,921 --> 01:32:06,595 Mamma, sono queste caramelle? che posso semplicemente consegnare? 1443 01:32:06,780 --> 01:32:09,937 Sai cosa significa? Vuol dire che Albora sarà piena di buchi. 1444 01:32:10,020 --> 01:32:11,406 Guarda, contrabbanderanno veleno. 1445 01:32:11,489 --> 01:32:13,650 Se sono il capo di Albora 1446 01:32:13,923 --> 01:32:16,687 poi fino alla morte, nessun veleno passerà. 1447 01:32:16,770 --> 01:32:18,619 Non lo permetterò, mamma! 1448 01:32:18,937 --> 01:32:21,812 Quando Boran viene arrestato, marcirà in prigione. 1449 01:32:21,895 --> 01:32:24,751 Mamma, non lo permetterò. Non permetterò una cosa del genere. 1450 01:32:24,839 --> 01:32:27,344 Proteggerò Boran, mamma. Lo proteggerò. 1451 01:32:28,733 --> 01:32:30,361 Dimmi, Erol, dimmi. 1452 01:32:30,477 --> 01:32:31,620 È successo qualcosa. 1453 01:32:33,441 --> 01:32:34,643 Va bene, riattacca. 1454 01:32:36,036 --> 01:32:37,064 Quello che è successo? 1455 01:32:37,147 --> 01:32:39,860 Il pubblico ministero è arrivato presto ha preso la dichiarazione di Boran. 1456 01:32:40,035 --> 01:32:42,132 E lo deferirono in tribunale con richiesta di arresto. 1457 01:32:42,215 --> 01:32:43,415 Il suo processo sarà questo pomeriggio. 1458 01:32:44,045 --> 01:32:46,773 Vedi, te l'avevo detto! Se viene arrestato, prigione... 1459 01:32:46,856 --> 01:32:50,882 Guarda, si è appena rimesso in piedi. Non riesce nemmeno a pensare lucidamente! 1460 01:32:50,965 --> 01:32:53,093 -Se va in prigione, non resisterà. -Mamma, io... 1461 01:32:53,176 --> 01:32:55,179 Per favore, per l'amor di Dio, fai qualcosa. 1462 01:32:55,262 --> 01:32:57,867 Me ne occuperò io, mamma, ok? Ci proverò, non preoccuparti. 1463 01:32:57,950 --> 01:33:00,718 Mamma, non lo lascerò lì, va bene? Andiamo. 1464 01:33:00,801 --> 01:33:04,244 -Ümmü, portami qualcosa per la schiena. -Va bene, lo prendo. 1465 01:33:06,746 --> 01:33:08,007 Dai, preparati anche tu. 1466 01:33:09,477 --> 01:33:11,922 Ho bisogno di andare da qualche altra parte. Non posso venire. 1467 01:33:12,173 --> 01:33:13,572 Cosa vuol dire che non verrai? 1468 01:33:14,009 --> 01:33:17,093 Esatto, il tuo lavoro lo è sempre più importante di Boran. 1469 01:33:17,176 --> 01:33:20,632 È. Anche se non avessi lavoro, non lo farei vieni, signora Sadakat. Capiscilo. 1470 01:33:20,715 --> 01:33:23,749 Lasciate che Boran venga arrestato, lascialo andare in prigione 1471 01:33:23,832 --> 01:33:26,363 Ti comprerò anche l'henné per festeggiare. 1472 01:33:26,446 --> 01:33:28,311 -Mamma, andiamo. -Dio mio. 1473 01:33:28,394 --> 01:33:29,908 -Mossa. -Dipingi le tue mani con l'henné. 1474 01:33:31,867 --> 01:33:33,010 Prendersi cura di se stessi. 1475 01:33:46,935 --> 01:33:48,697 Cosa ci fa qui? 1476 01:33:49,064 --> 01:33:50,344 È suo fratello, mamma. 1477 01:33:52,279 --> 01:33:55,236 Prima che Boran vada davanti al giudice, avrai dieci minuti con lui. 1478 01:33:55,325 --> 01:33:57,234 Ho chiesto al pubblico ministero ha detto che era una visita di famiglia. 1479 01:33:57,317 --> 01:33:58,406 -Da questa parte. -Dai. 1480 01:33:58,489 --> 01:34:00,955 Ma non andare oltre i dieci minuti, va bene? 1481 01:34:03,105 --> 01:34:04,051 Grazie, agente. 1482 01:34:07,106 --> 01:34:09,422 Tesoro, figlio mio. 1483 01:34:10,260 --> 01:34:11,607 -Mio figlio. -Calmati. 1484 01:34:11,950 --> 01:34:14,338 -Figlio mio, come stai? -Calmati. 1485 01:34:14,479 --> 01:34:17,767 Non mi avresti tirato fuori, Cihan? Non avevi intenzione di fare un patto con Nadim? 1486 01:34:17,979 --> 01:34:21,407 Non l'hai fatto, vero? Non l'hai fatto perché il tuo obiettivo non è farmi uscire. 1487 01:34:21,746 --> 01:34:23,406 Il tuo obiettivo è lasciarmi marcire qui. 1488 01:34:23,489 --> 01:34:25,222 Boran, ho provato a fare un accordo. 1489 01:34:25,703 --> 01:34:29,118 Gli ho fatto un'offerta che non avrebbe mai fatto vedere nella sua vita, ma ha rifiutato. 1490 01:34:29,215 --> 01:34:32,398 Allora gliene darai di più. Qualunque cosa lui vuole, tu glielo darai, Cihan. 1491 01:34:32,481 --> 01:34:33,955 Sai cosa vuole, Boran? 1492 01:34:34,298 --> 01:34:36,673 Vuole controllare tutte le terre di Albora. 1493 01:34:38,764 --> 01:34:41,392 Vuole correre tutto spedizioni ad Albora stessa. 1494 01:34:45,501 --> 01:34:47,931 Boran, guarda, contrabbanderanno droga attraverso Albora. 1495 01:34:48,636 --> 01:34:51,001 Non farlo. Avremo finito. 1496 01:34:51,113 --> 01:34:53,127 Se cade Albora, cadiamo anche noi. Non. 1497 01:34:53,231 --> 01:34:55,831 Lo accetterai, Cihan. Desideri. 1498 01:34:56,047 --> 01:34:58,572 Cosa dovrei fare qui? Marcire? 1499 01:35:01,307 --> 01:35:04,040 Farò tutto Posso proteggerti, 1500 01:35:04,264 --> 01:35:05,744 ma non posso fare questo ad Albora. 1501 01:35:06,082 --> 01:35:08,804 Lo stai facendo solo per tienimi rinchiuso, Cihan. 1502 01:35:08,887 --> 01:35:10,770 Lo fai a causa di Alya. 1503 01:35:10,859 --> 01:35:13,270 Stai facendo questo, quindi marcisco qui! 1504 01:35:15,670 --> 01:35:17,403 Fratello, possiamo dare via la nostra terra? 1505 01:35:17,526 --> 01:35:20,317 Se lo regaliamo, sarà la nostra fine. 1506 01:35:20,591 --> 01:35:23,901 Fratello, dice che non può. Come potrebbe? 1507 01:35:23,984 --> 01:35:26,401 Ciò che Nadim vuole è La condanna a morte di Albora. 1508 01:35:26,484 --> 01:35:27,973 Cosa non capisci? 1509 01:35:28,235 --> 01:35:30,114 Tesoro, tieni la testa a posto. 1510 01:35:30,560 --> 01:35:32,000 L'Albora si può regalare? 1511 01:35:32,128 --> 01:35:33,408 Che dire di me? 1512 01:35:33,660 --> 01:35:37,167 Sono stato in coma per mesi, sepolto vivo. 1513 01:35:37,250 --> 01:35:39,557 Dovrei vivere il resto? della mia vita qui come un uomo morto? 1514 01:35:39,640 --> 01:35:40,967 Non mi lasciano vivere, non vedi? 1515 01:35:41,336 --> 01:35:43,270 Ti proteggerò dentro, Boran. 1516 01:35:43,845 --> 01:35:44,988 Ti proteggerò. 1517 01:35:45,150 --> 01:35:48,214 Chi stai prendendo in giro? Come uscirò da qui? 1518 01:35:48,297 --> 01:35:50,651 Darai a Nadim tutto ciò che vuole. Non c'è altro modo. 1519 01:35:50,734 --> 01:35:53,262 Ho già stretto un accordo con Nadim anni fa, Boran! 1520 01:35:55,610 --> 01:35:58,544 Mi sono seduto al suo tavolo così potresti continuare a vivere. 1521 01:35:59,380 --> 01:36:00,786 Solo perché tu potessi vivere. 1522 01:36:01,533 --> 01:36:03,387 Ho bruciato la mia vita, Boran. 1523 01:36:03,723 --> 01:36:07,363 Solo così potresti vivere, Ho ignorato la mia vita, ci ho rinunciato. 1524 01:36:08,405 --> 01:36:11,512 Ma non farò questo ad Albora, Boran. Mi spiace, non posso. 1525 01:36:11,727 --> 01:36:13,911 Albora non ti riguarda, Cihan. 1526 01:36:13,999 --> 01:36:17,583 La tua preoccupazione è Alya. Lo stai facendo per portarmela via. 1527 01:36:21,167 --> 01:36:24,447 Amo Alya e continuerò ad amarla, 1528 01:36:24,783 --> 01:36:26,794 ma non è questo che mi riguarda, Boran. 1529 01:36:27,942 --> 01:36:30,380 La mia preoccupazione è Albora. 1530 01:36:31,136 --> 01:36:35,301 Vorrei che anche Albora fosse una tua preoccupazione. Vorrei che tu non fossi così egoista. 1531 01:36:35,674 --> 01:36:40,161 Vorrei che tu non pensassi che la vita fosse solo su di te, così potresti capirmi. 1532 01:36:42,016 --> 01:36:43,708 Va bene, lo dirò adesso. 1533 01:36:43,922 --> 01:36:47,309 Cihan, andiamo, il tempo è scaduto. Per favore. 1534 01:36:47,700 --> 01:36:49,180 Non posso fare questo ad Albora. 1535 01:36:52,325 --> 01:36:53,878 Signora Sadakat, per favore. 1536 01:36:53,961 --> 01:36:56,969 Guardami, tesoro, per l'amor di Dio, sii paziente. 1537 01:36:57,251 --> 01:36:59,584 -Ce ne occuperemo noi, andiamo. -Per favore. 1538 01:37:04,700 --> 01:37:06,551 -Va bene, arrivo. -Per favore. 1539 01:37:35,976 --> 01:37:38,559 Vedi le sue condizioni. 1540 01:37:38,948 --> 01:37:41,794 Non sta bene. Non bene per niente. 1541 01:37:42,049 --> 01:37:45,520 Vedendolo così, non possiamo lascia che accada. Non può entrare. 1542 01:37:45,666 --> 01:37:49,716 Non può entrare, non può andare in prigione. Se lo fa 1543 01:37:50,120 --> 01:37:52,268 perderà ciò che resta della sua mente. Hai visto il suo stato. 1544 01:37:52,351 --> 01:37:55,419 Mamma, basta! Basta, ricomponiti. 1545 01:37:55,600 --> 01:37:58,176 Stiamo tutti soffrendo. Non vedi le sue condizioni? 1546 01:37:58,551 --> 01:38:01,909 Ma non può dare quel permesso, mamma. Se fossimo noi, non lo faremmo neanche noi. 1547 01:38:01,992 --> 01:38:05,287 Potresti, mamma? tu, che diceva sempre che Albora è tutto 1548 01:38:05,437 --> 01:38:07,995 potresti consegnare il nostro passare a un bugiardo adesso? 1549 01:38:08,078 --> 01:38:09,747 Potresti difenderlo, mamma? 1550 01:38:12,142 --> 01:38:15,746 Mamma, guarda, non è che noi non capisco. Lo facciamo. 1551 01:38:15,836 --> 01:38:17,739 È tuo figlio, ed è anche nostro fratello. 1552 01:38:18,211 --> 01:38:22,026 Stiamo tutti piangendo per lui, ma adesso deve pagare per quello che ha fatto. 1553 01:38:22,109 --> 01:38:25,051 Ha scelto questa strada. Pagheremo sempre il prezzo per lui? 1554 01:38:25,720 --> 01:38:27,520 Non farlo, per favore calmati. 1555 01:38:37,542 --> 01:38:40,346 Ci sono posti in cui puoi candidarti, ma puoi comunque chiamare. 1556 01:38:40,429 --> 01:38:41,966 -Grazie. -Prego. 1557 01:38:42,505 --> 01:38:43,503 Ecco qui. 1558 01:38:43,586 --> 01:38:48,237 Onestamente, signora, in tutti questi anni abbiamo... mai visto un medico spiegare così. 1559 01:38:48,320 --> 01:38:52,987 Sei stato una cura per i nostri problemi. Maggio Dio la benedica mille volte, signora. 1560 01:38:53,070 --> 01:38:56,423 Dio vi benedica. Per favore, non è niente. È mio dovere. 1561 01:38:56,506 --> 01:38:58,829 Cerco solo di fare del mio meglio, tutto qui. 1562 01:38:58,912 --> 01:39:02,985 Non lo chiami semplicemente dovere, signora. Alcuni vengono e non ci salutano nemmeno. 1563 01:39:03,068 --> 01:39:07,604 Ti siedi con noi, ascolta i nostri problemi, bevi il nostro tè. 1564 01:39:07,687 --> 01:39:11,417 Quando vieni nel nostro villaggio, il nostro morale si solleva 1565 01:39:11,500 --> 01:39:13,315 -i nostri volti sorridono. -SÌ. 1566 01:39:13,398 --> 01:39:16,214 Tu guarisci i nostri problemi. Che Dio ti benedica mille volte. 1567 01:39:16,297 --> 01:39:20,435 Dio vi benedica. Quando vengo qui, anche la mia faccia sorride perché 1568 01:39:21,286 --> 01:39:24,294 mi fai sentire così bene Quando una persona 1569 01:39:24,621 --> 01:39:27,628 tocca il cuore di un altro, si preoccupa dei loro problemi 1570 01:39:27,725 --> 01:39:30,487 anche solo parlare fa dimenticano le proprie ferite. 1571 01:39:30,851 --> 01:39:33,007 È così che ci guariremo a vicenda. Ma 1572 01:39:33,217 --> 01:39:36,706 della ferita parleremo riguardo ad oggi è diverso. 1573 01:39:36,927 --> 01:39:39,595 Cominciamo lentamente. Ci riuniamo? 1574 01:39:39,678 --> 01:39:43,261 Lascia che i bambini giochino. Poi prenderemo il nostro tè. 1575 01:39:44,296 --> 01:39:46,967 Oggi parleremo di diagnosi precoce, come sai. 1576 01:39:47,108 --> 01:39:48,790 La diagnosi precoce salva la vita. 1577 01:39:48,873 --> 01:39:52,025 Il nostro obiettivo è aiutarti, anche solo un po’ 1578 01:39:52,108 --> 01:39:54,790 nella lotta contro il cancro. 1579 01:39:54,873 --> 01:39:59,298 Per illuminarti, per insegnarti, perché più ne sappiamo 1580 01:39:59,381 --> 01:40:04,383 più conoscenza abbiamo, più saremo forti contro qualsiasi cosa. 1581 01:40:04,630 --> 01:40:07,123 Quindi ora anche i miei colleghi aiuteranno. 1582 01:40:07,206 --> 01:40:11,430 Spiegherò alcune cose, e sono tutte scritto punto per punto nella brochure. 1583 01:40:11,784 --> 01:40:15,789 Se hai domande, gli risponderemo. Quindi cominciamo. 1584 01:40:16,682 --> 01:40:21,006 Vostro Onore, il sospettato Boran Albora, il 24/10/2015 1585 01:40:21,089 --> 01:40:24,029 intorno alle 22:00, è andato all'edificio della compagnia Baybars 1586 01:40:24,112 --> 01:40:28,240 ha sparato due colpi con portava una pistola nove millimetri, 1587 01:40:28,323 --> 01:40:30,821 e ne causò la morte di Süleyman Baybars. 1588 01:40:31,350 --> 01:40:34,999 La testimonianza del testimone oculare Nadim Baybars è incluso nel fascicolo del caso, 1589 01:40:35,396 --> 01:40:39,404 e poiché l'atto rientra il reato catalogo di omicidio colposo 1590 01:40:39,493 --> 01:40:43,475 viene richiesto che l'indagato essere preso in custodia. 1591 01:40:47,764 --> 01:40:49,843 È stato interpellato il difensore. 1592 01:40:50,772 --> 01:40:52,045 Avanti, avvocato. 1593 01:40:52,826 --> 01:40:57,127 Vostro Onore, il testimone nominato nel fascicolo del caso, Nadim Baybars 1594 01:40:57,345 --> 01:41:00,367 è un primo grado parente del defunto. 1595 01:41:00,653 --> 01:41:04,310 Inoltre, c'è stata una faida di lunga data, e 1596 01:41:04,393 --> 01:41:08,050 rivalità di sangue tra le famiglie Baybar e Albora. 1597 01:41:08,133 --> 01:41:12,855 Pertanto, non accettiamo l'affidabilità, 1598 01:41:12,938 --> 01:41:16,427 e oggettività di la testimonianza contro il mio cliente. 1599 01:41:16,601 --> 01:41:18,817 Inoltre, nel fascicolo del caso 1600 01:41:19,410 --> 01:41:23,699 non ci sono prove sufficienti che il mio cliente ha commesso il crimine. 1601 01:41:24,044 --> 01:41:26,278 Pertanto, chiediamo il suo rilascio immediato, 1602 01:41:27,060 --> 01:41:32,083 e se il tribunale decide diversamente, l’applicazione di misure di controllo giudiziario, 1603 01:41:32,243 --> 01:41:35,567 e infine l'assoluzione del mio cliente. 1604 01:41:35,879 --> 01:41:39,407 Vostro Onore, la dichiarazione del testimone era scattata subito dopo l'incidente. 1605 01:41:39,783 --> 01:41:42,723 Non accettiamo obiezioni sulla validità della testimonianza. 1606 01:41:48,481 --> 01:41:53,473 Vostro Onore, testimone Nadim Baybars desidera rilasciare una nuova dichiarazione. 1607 01:42:04,645 --> 01:42:06,059 Cosa ci fa qui? 1608 01:42:06,747 --> 01:42:09,606 -Cosa sta facendo? -Cosa ci fa qui quel mascalzone? 1609 01:42:09,816 --> 01:42:14,348 Dice che la sua precedente testimonianza era contenuta dichiarazioni incomplete e false. 1610 01:42:14,554 --> 01:42:16,161 Se permette, Vostro Onore. 1611 01:42:16,297 --> 01:42:19,190 Chi sei? Mostra il tuo documento d'identità. 1612 01:42:19,273 --> 01:42:22,059 Sono Nadim Baybars, Vostro Onore. 1613 01:42:42,446 --> 01:42:43,726 Cosa sta succedendo? 1614 01:42:43,990 --> 01:42:45,190 Ci deve essere qualcosa. 1615 01:42:55,988 --> 01:43:00,007 Ascolteremo Nadim Baybars come testimone. Qualche obiezione? 1616 01:43:00,566 --> 01:43:02,137 No, Vostro Onore. 1617 01:43:02,240 --> 01:43:05,162 La decisione di riesaminare il testimone è a discrezione del tribunale. 1618 01:43:05,765 --> 01:43:07,747 Porta Nadim Baybars alla tribuna. 1619 01:43:27,041 --> 01:43:28,692 Che affari hai con Nadim? 1620 01:43:29,546 --> 01:43:30,647 Cosa gli hai dato? 1621 01:43:31,638 --> 01:43:34,440 Smettila. Fermare. 1622 01:43:35,420 --> 01:43:36,563 Occhi avanti. 1623 01:43:41,466 --> 01:43:44,333 Sì, hai detto di avere una dichiarazione diverso dal tuo primo. 1624 01:43:44,422 --> 01:43:45,872 Vai avanti, raccontaci cosa hai visto. 1625 01:43:46,379 --> 01:43:50,253 Vostro Onore, quella notte era molto buia. 1626 01:43:50,336 --> 01:43:52,364 Gli spari echeggiarono nel cortile. 1627 01:43:52,879 --> 01:43:56,647 Pensavo fosse Boran che ha sparato a Süleyman, 1628 01:43:57,075 --> 01:43:58,645 ma non ne ero sicuro. 1629 01:43:59,112 --> 01:44:02,552 Da quel giorno, la mia coscienza è stata inquieta. 1630 01:44:02,880 --> 01:44:04,318 Più tardi ho capito 1631 01:44:05,262 --> 01:44:08,385 i miei occhi mi hanno ingannato, il mio cuore era offuscato. 1632 01:44:17,005 --> 01:44:21,434 Non era Boran Albora che ha sparato a Süleyman. 1633 01:44:26,706 --> 01:44:30,634 L'accusa si oppone alla testimonianza? 1634 01:44:32,856 --> 01:44:35,362 La dichiarazione del testimone contraddice la sua prima testimonianza. 1635 01:44:35,445 --> 01:44:37,205 Mette in dubbio la credibilità. 1636 01:44:37,294 --> 01:44:41,627 La nostra richiesta rimane la stessa, ma la decisione spetta a lei, Vostro Onore. 1637 01:44:43,292 --> 01:44:46,117 Quindi sta cambiando la sua testimonianza, vero? 1638 01:44:53,700 --> 01:44:56,250 Potresti dimetterti. 1639 01:45:04,801 --> 01:45:07,194 Il verdetto. 1640 01:45:09,698 --> 01:45:14,486 Considerando le prove e dichiarazioni dei testimoni, decide il tribunale 1641 01:45:14,896 --> 01:45:16,926 il sospettato 1642 01:45:17,250 --> 01:45:21,140 deve essere rilasciato sotto controllo giudiziario. 1643 01:45:28,348 --> 01:45:30,511 Meno male. 1644 01:45:31,938 --> 01:45:34,300 Grazie al cielo. 1645 01:46:08,743 --> 01:46:11,021 Boran, tu aspetterai dentro nella sala di attesa per un'ora. 1646 01:46:11,104 --> 01:46:14,471 Finirò i documenti per il rilascio. Allora sei libero. 1647 01:46:19,775 --> 01:46:21,987 Aspettare. 1648 01:46:23,133 --> 01:46:25,664 Andiamo allora. 1649 01:46:35,238 --> 01:46:37,409 Perché hai cambiato la tua testimonianza? Nadim? 1650 01:46:37,492 --> 01:46:38,898 Cosa ti ha dato mio padre? 1651 01:46:38,981 --> 01:46:41,527 -Non respiri senza una ricompensa! -Facile! 1652 01:46:41,610 --> 01:46:45,691 Qualunque cosa ho dato. Sono affari miei! 1653 01:46:46,212 --> 01:46:49,830 Tuo fratello è salvo. E' libero adesso. 1654 01:46:50,711 --> 01:46:54,243 Non sei felice? 1655 01:46:54,422 --> 01:46:56,323 Siamo felici. 1656 01:46:56,406 --> 01:46:59,797 Siamo felici, ma non pensare che questo copra il tuo crimine. 1657 01:46:59,895 --> 01:47:01,585 Sei ancora il suo carnefice. 1658 01:47:01,976 --> 01:47:04,726 Chi sarà il cui carnefice 1659 01:47:05,480 --> 01:47:08,661 lo vedremo tutti molto presto. 1660 01:47:10,508 --> 01:47:13,753 Vedremo. Nadim, muoviti. 1661 01:47:15,499 --> 01:47:17,621 Senti, non possiamo permetterlo. 1662 01:47:17,704 --> 01:47:19,800 Questo diavolo attirerà Boran dalla sua parte. 1663 01:47:19,883 --> 01:47:21,445 Non possiamo permetterlo. 1664 01:47:21,528 --> 01:47:25,201 Non possiamo permetterglielo trascina Boran al suo fianco. 1665 01:47:31,511 --> 01:47:33,841 Se Boran perdona l'uomo che ha tentato di ucciderlo 1666 01:47:33,929 --> 01:47:36,546 questa è la scelta di Boran, mamma. Niente che possiamo fare. 1667 01:47:52,708 --> 01:47:53,656 Sorella, 1668 01:47:55,541 --> 01:47:56,445 andiamo. 1669 01:47:59,311 --> 01:48:01,701 Ti sei comportato bene dentro, Nadim. 1670 01:48:01,929 --> 01:48:03,157 Buon lavoro. 1671 01:48:03,388 --> 01:48:05,198 Hai mantenuto la parola. 1672 01:48:05,281 --> 01:48:09,046 Ecmel, quello che sai non verrà fuori. Va bene? 1673 01:48:09,172 --> 01:48:10,850 Concordato? 1674 01:48:10,933 --> 01:48:14,644 Oppure dirò che sono stato minacciato e costretto a cambiare la mia testimonianza. 1675 01:48:14,727 --> 01:48:16,957 -Dai, fai quello che hai promesso. -Ehi, calmati. 1676 01:48:17,040 --> 01:48:20,171 Lo farò. Ti ho dato la mia parola, vero? 1677 01:48:20,305 --> 01:48:23,115 Mi conosci, una promessa è onore. 1678 01:48:23,437 --> 01:48:27,103 Quel sicario che hai assunto per uccidere tuo fratello Süleyman 1679 01:48:27,524 --> 01:48:29,727 quello a cui poi ti sei sparato 1680 01:48:31,019 --> 01:48:34,503 anche suo figlio era in prigione. Ora è fuori. 1681 01:48:34,586 --> 01:48:37,807 Mi ha detto tutto, Nadim. 1682 01:48:39,170 --> 01:48:43,302 Quanti anni fa hai assunto lui ad uccidere Azem Albora, 1683 01:48:43,764 --> 01:48:46,978 e poi ha bloccato il crimine su tuo fratello 1684 01:48:47,061 --> 01:48:50,149 tuo fratello Süleyman Baybars 1685 01:48:50,232 --> 01:48:53,533 come hai spostato la colpa, passo dopo passo. 1686 01:48:53,616 --> 01:48:55,661 -Basta, basta! -Ehi, calmati. 1687 01:48:55,744 --> 01:48:58,927 Senti, quel segreto è solo con me adesso. 1688 01:48:59,027 --> 01:49:01,237 E lo sai 1689 01:49:01,649 --> 01:49:04,137 Non ho segreti. 1690 01:49:04,742 --> 01:49:06,876 Li uso. 1691 01:49:13,630 --> 01:49:17,793 -Besim, il figlio del sicario è con te? -È con me, Ecmel. 1692 01:49:17,876 --> 01:49:20,247 Non ha più bisogno di parlare, Besim. 1693 01:49:20,455 --> 01:49:23,499 -Fai ciò che è necessario. -No! Non! 1694 01:49:23,582 --> 01:49:26,789 No, non farlo! No! 1695 01:49:26,995 --> 01:49:30,128 No, non farlo! 1696 01:49:37,402 --> 01:49:40,588 Adesso non può dire niente a nessuno. 1697 01:49:41,134 --> 01:49:44,055 Nadim, questo segreto 1698 01:49:44,260 --> 01:49:47,447 ora è solo tra me e te. 1699 01:49:48,065 --> 01:49:52,823 Guarda, hai eliminato Azem Albora, 1700 01:49:52,906 --> 01:49:55,537 e hai salvato mio figlio. 1701 01:49:55,967 --> 01:49:58,403 E ti ho salvato. 1702 01:49:58,486 --> 01:50:02,293 Quindi rilassati. Relax. 1703 01:50:03,330 --> 01:50:07,126 Sei al sicuro adesso. Sicuro. 1704 01:50:08,072 --> 01:50:10,989 Avanti, addio. 1705 01:50:30,189 --> 01:50:33,068 Boran Albora, hai una visita. 1706 01:50:41,918 --> 01:50:44,714 -Solo cinque minuti. -Va bene. 1707 01:50:51,820 --> 01:50:55,171 Figlio mio, grazie a Dio. 1708 01:50:55,295 --> 01:50:58,388 Ora hai riconquistato la tua libertà. 1709 01:51:02,556 --> 01:51:04,830 Ma sappi questo. 1710 01:51:04,913 --> 01:51:09,022 Se non fosse stato per me, non ne saresti uscito. 1711 01:51:14,957 --> 01:51:18,178 Cihan l'avrebbe fatto ti ha lasciato marcire qui. 1712 01:51:19,665 --> 01:51:21,341 L'hai visto tu stesso. 1713 01:51:21,424 --> 01:51:24,693 Fare un patto con Nadim non è così difficile. 1714 01:51:27,699 --> 01:51:30,168 Gli ho dato tutto quello che voleva. 1715 01:51:30,428 --> 01:51:33,286 Può prendermi tutto fortuna se vuole. 1716 01:51:34,083 --> 01:51:37,431 Ciò che conta per me sei tu, figlio mio. 1717 01:51:40,596 --> 01:51:43,144 Grazie al mio Signore. 1718 01:51:43,275 --> 01:51:45,283 Sei libero adesso. 1719 01:51:46,004 --> 01:51:49,416 Cosa vuoi? Per abbracciarti? 1720 01:51:50,195 --> 01:51:52,127 No. 1721 01:51:52,210 --> 01:51:54,850 Non mi aspetto che tu lo faccia perdonami subito. 1722 01:51:55,669 --> 01:51:58,700 Ma il destino 1723 01:51:59,062 --> 01:52:02,127 a volte dà alle persone una seconda vita. 1724 01:52:02,408 --> 01:52:06,275 Il tuo è così. semplicemente 1725 01:52:07,138 --> 01:52:09,647 aprì quella seconda porta. 1726 01:52:11,459 --> 01:52:14,744 Un giorno mi perdonerai. 1727 01:52:14,868 --> 01:52:17,358 Perché capirai. 1728 01:52:17,980 --> 01:52:21,327 Cihan ti farà ancora più male. 1729 01:52:25,475 --> 01:52:28,745 E poi saprai da che parte 1730 01:52:28,828 --> 01:52:31,364 dovresti stare in piedi. 1731 01:52:38,582 --> 01:52:40,996 Ti aspetterò, figlio mio. 1732 01:52:41,101 --> 01:52:45,087 I tuoi documenti di rilascio sono completi. Puoi andartene adesso. 1733 01:52:46,146 --> 01:52:48,404 Meno male. 1734 01:52:49,749 --> 01:52:51,432 Che diavolo stai facendo qui? 1735 01:52:51,538 --> 01:52:53,336 Esci, perditi, fuori! 1736 01:52:53,419 --> 01:52:55,374 Ho bisogno del tuo permesso, idiota? 1737 01:52:55,457 --> 01:52:57,634 Calmati, calmati. 1738 01:52:57,717 --> 01:53:00,367 -Dai! Mamma, fermati. Fuori, fuori! -Non è né il momento né il luogo, per favore. 1739 01:53:00,677 --> 01:53:02,951 -Questo è il tribunale, non alzare la voce. -Capito, agente. 1740 01:53:03,034 --> 01:53:04,967 -Dai, esci! -Non trascinare la cosa, vattene e basta! 1741 01:53:05,050 --> 01:53:06,842 -Calmati. -Oh Profeta di Dio! 1742 01:53:06,925 --> 01:53:09,887 Andare! Andare! 1743 01:53:14,549 --> 01:53:16,572 -Dai, esci! -Vai fuori adesso! 1744 01:53:16,655 --> 01:53:18,985 Cosa stai fissando? Mossa! 1745 01:53:19,755 --> 01:53:22,735 Inutile, inutile! 1746 01:53:23,230 --> 01:53:27,161 -Tesoro, cosa ti ha detto quel diavolo? -Niente. 1747 01:53:27,244 --> 01:53:30,020 Bene, grazie a Dio. Non osare credergli. 1748 01:53:30,103 --> 01:53:33,528 Non credergli. Sei libero adesso, andiamo. 1749 01:53:35,234 --> 01:53:37,382 Ecco qui. 1750 01:53:37,530 --> 01:53:39,305 Sei libero, grazie a Dio. 1751 01:53:39,388 --> 01:53:41,455 Ti auguro il meglio. 1752 01:53:48,592 --> 01:53:50,788 Ti auguro il meglio. 1753 01:53:58,760 --> 01:54:01,061 Puoi andartene adesso. 1754 01:54:12,438 --> 01:54:15,037 Grazie, agente. 1755 01:54:55,091 --> 01:54:58,050 Papà, sei qui? Benvenuto. 1756 01:54:59,729 --> 01:55:02,416 Sono qui, figliolo, sono qui. Stai bene? 1757 01:55:02,504 --> 01:55:06,417 -Sto bene. Hai finito il tuo lavoro? -È fatto, figliolo, è tutto fatto. 1758 01:55:07,155 --> 01:55:10,721 Papà, facciamo una partita da un gol? 1759 01:55:19,112 --> 01:55:21,367 Non ora, ho alcune cose da fare. Dopo. 1760 01:55:21,733 --> 01:55:23,316 Va bene. 1761 01:55:23,404 --> 01:55:26,569 Pakize, andiamo, continuiamo a casa nostra. 1762 01:55:26,652 --> 01:55:28,973 Avanti allora, vieni. 1763 01:55:38,881 --> 01:55:41,602 Dov'è Alya? 1764 01:55:43,914 --> 01:55:47,897 E' al lavoro. È all'ospedale, lo sai. 1765 01:56:04,144 --> 01:56:07,895 Oh Fido, quando hai aperto così? 1766 01:56:08,286 --> 01:56:11,167 -Mashallah, mashallah. -Ecco qui. Il tuo ordine è arrivato. 1767 01:56:11,291 --> 01:56:14,967 Figliolo, devi sbagliarti. Non abbiamo ordinato nulla. 1768 01:56:15,352 --> 01:56:17,429 L'ho fatto, mamma. 1769 01:56:17,512 --> 01:56:19,567 Ho ordinato pide per tutti noi. 1770 01:56:19,650 --> 01:56:22,659 È fantastico. Non avevo proprio voglia di cucinare. 1771 01:56:22,748 --> 01:56:24,405 -Va bene allora. -Prenderò il portafoglio. 1772 01:56:24,488 --> 01:56:27,736 No, no, resta! Tienili per un minuto. Me ne occuperò io. 1773 01:56:31,768 --> 01:56:34,024 Ecco qui. 1774 01:56:35,128 --> 01:56:37,522 -L'ha preso. -Grazie. 1775 01:56:37,867 --> 01:56:39,883 - Cavolo, sembra così bello. -Dammeli. 1776 01:56:40,274 --> 01:56:43,364 -Sono con la carne, vero? -Certo, mamma, con la carne. 1777 01:56:43,447 --> 01:56:45,635 Quando mai hai visto? posso ordinare quelli al formaggio? 1778 01:56:45,718 --> 01:56:47,759 non lo so hai provato cose nuove ultimamente. 1779 01:56:47,842 --> 01:56:51,420 -Pensavo che forse a tua moglie piacesse il formaggio? -No, anche a lei piace la carne. 1780 01:56:53,354 --> 01:56:55,260 Se le piacesse il formaggio, lo avresti ordinato, vero? 1781 01:56:55,343 --> 01:56:57,756 Mamma, vieni dentro. Mangiamo prima che il pide si raffreddi. 1782 01:56:57,844 --> 01:57:00,133 Andiamo, andiamo. 1783 01:57:04,748 --> 01:57:09,418 Noi donne siamo i pilastri delle nostre case, i nostri focolari. 1784 01:57:09,501 --> 01:57:11,144 -SÌ. -Non è vero? 1785 01:57:11,227 --> 01:57:13,511 Se a nostro figlio viene la febbre, corriamo da loro. 1786 01:57:13,594 --> 01:57:15,567 Se nostro marito si ammala, ci prendiamo cura di lui. 1787 01:57:15,949 --> 01:57:18,917 Ma quando si tratta di noi stessi, cosa facciamo? 1788 01:57:19,000 --> 01:57:22,447 Niente. Diciamo "passerà" lo spazziamo via. Non è giusto. 1789 01:57:22,564 --> 01:57:26,259 Anche i nostri corpi sono le nostre case. Dobbiamo proteggerli. 1790 01:57:26,538 --> 01:57:30,270 Quindi, se senti dolore o noti un nodulo, 1791 01:57:30,353 --> 01:57:33,530 o qualsiasi cambiamento nel tuo corpo 1792 01:57:33,613 --> 01:57:35,326 devi vedere un dottore. 1793 01:57:35,409 --> 01:57:38,561 Vieni da me, vai da un altro dottore, chiamare qualcuno. 1794 01:57:38,644 --> 01:57:41,878 Perché ho detto da l'inizio: Con il cancro, la diagnosi precoce 1795 01:57:41,961 --> 01:57:45,301 -salva davvero vite umane. -Chiameremo, sì. 1796 01:57:46,335 --> 01:57:48,789 Perché la diagnosi precoce salva la vita. 1797 01:57:48,872 --> 01:57:51,647 Se viene preso presto, possiamo salvare vite umane. 1798 01:57:51,730 --> 01:57:55,480 Ma se è troppo tardi, ci prosciuga, esaurisce la speranza. 1799 01:57:55,563 --> 01:57:58,430 -VERO. -Non solo il nostro corpo... 1800 01:58:00,561 --> 01:58:04,177 …non logora solo il nostro corpo, ma anche la nostra speranza. 1801 01:58:04,346 --> 01:58:08,433 Non è vero? Ecco perché dobbiamo prenderci cura di noi stessi. 1802 01:58:08,586 --> 01:58:10,584 Vivere è un diritto di tutti. 1803 01:58:10,667 --> 01:58:12,303 Dobbiamo sapere il valore della nostra stessa vita. 1804 01:58:12,386 --> 01:58:15,126 Quando viviamo, quando viviamo bene 1805 01:58:15,209 --> 01:58:17,789 quando ci prendiamo cura di noi stessi, anche i nostri figli vivono bene. 1806 01:58:17,872 --> 01:58:20,955 E quando ci prendiamo cura di noi stessi, il nostro futuro prospera. 1807 01:58:21,038 --> 01:58:22,719 Vedremo i nostri nipoti, non è vero? 1808 01:58:22,802 --> 01:58:26,047 Dio la benedica, signora. Grazie per essere venuto e aver condiviso questo. 1809 01:58:26,248 --> 01:58:27,927 Grazie, davvero. 1810 01:58:28,050 --> 01:58:30,599 Va bene, puoi iniziare. 1811 01:58:32,955 --> 01:58:34,607 Benvenuto, signore. 1812 01:58:34,892 --> 01:58:37,869 Siamo fortunati il nostro ospedale ha un dottore come te. 1813 01:58:38,098 --> 01:58:40,515 Il proprietario dell'ospedale è molto fortunato. 1814 01:58:42,277 --> 01:58:44,644 Spero che ogni parola hai detto che salva davvero vite umane. 1815 01:58:44,727 --> 01:58:47,257 -Alya, le tue parole sono così preziose. -Lo spero. 1816 01:58:47,340 --> 01:58:49,605 Sono fiero di te. 1817 01:58:50,407 --> 01:58:53,068 Grazie. Non mettermi in imbarazzo. 1818 01:58:53,581 --> 01:58:56,743 -Perché sei venuto? -Sono venuto a prenderti. 1819 01:58:56,973 --> 01:58:59,361 -Era sbagliato? -NO. 1820 01:58:59,855 --> 01:59:03,007 Vederti qui rende orgoglioso anche me, capo. 1821 01:59:04,111 --> 01:59:05,451 Mi stai mettendo in imbarazzo. 1822 01:59:05,534 --> 01:59:07,665 -Come va la ferita? -Meglio. 1823 01:59:07,748 --> 01:59:10,362 Va bene, ma non passeggiare troppo. È meglio se 1824 01:59:10,450 --> 01:59:12,841 -guarisce ancora di più. -Vedremo. 1825 01:59:13,122 --> 01:59:15,720 A proposito, Nare mi ha chiamato e me l'ha detto. 1826 01:59:16,308 --> 01:59:18,530 - Boran è fuori. -SÌ. 1827 01:59:20,792 --> 01:59:23,847 Come ha fatto Ecmel a convincere Nadim? Cosa ha detto, cosa ha fatto? 1828 01:59:23,930 --> 01:59:27,430 -Beh, sicuramente non è stato con i soldi. -Come? 1829 01:59:27,775 --> 01:59:30,675 Penso che Ecmel ne abbia un altro una specie di legame con Nadim. 1830 01:59:31,179 --> 01:59:34,212 Un altro affare, ma aspettiamo e vediamo, verrà fuori. 1831 01:59:34,410 --> 01:59:38,039 -Uffa! Boran è alla villa adesso? -Sì, alla villa. 1832 01:59:38,122 --> 01:59:41,643 Lo ha fatto? Ha archiviato una causa per annullare il matrimonio? 1833 01:59:41,726 --> 01:59:44,222 Erol se ne stava occupando. 1834 01:59:44,754 --> 01:59:48,112 Prima ha ottenuto una sentenza del tribunale per correggere il registro. 1835 01:59:48,551 --> 01:59:52,186 E poi ha presentato denuncia Il nome di Boran per annullare il matrimonio. 1836 01:59:54,581 --> 01:59:56,806 Va bene allora. 1837 01:59:58,202 --> 02:00:00,344 Cominciamo. 1838 02:00:01,239 --> 02:00:04,107 Signora Alya, c'è una donna del villaggio qui. 1839 02:00:04,190 --> 02:00:06,045 Non sta bene e vuole vederti. 1840 02:00:06,128 --> 02:00:08,522 Va bene, lasciala venire. 1841 02:00:09,935 --> 02:00:12,397 Dove? 1842 02:00:30,086 --> 02:00:33,151 -Sei esausto. -Sono. 1843 02:00:33,486 --> 02:00:36,964 -Ma ne è valsa la pena. -Più che ne vale la pena. 1844 02:00:43,279 --> 02:00:46,308 -Cosa sta succedendo? -Lo scopriremo adesso. 1845 02:00:53,318 --> 02:00:55,276 -Buona notte. -Buon dovere. 1846 02:00:55,359 --> 02:00:57,374 -Grazie. -Che succede? 1847 02:00:57,457 --> 02:01:00,018 C'è stato un incidente più avanti, la strada è chiusa. Nessun passaggio. 1848 02:01:00,101 --> 02:01:03,414 -È arrivata l'ambulanza? -Sì, stanno intervenendo. 1849 02:01:04,510 --> 02:01:07,347 -Quando aprirà? -Almeno due ore, forse di più. 1850 02:01:07,430 --> 02:01:09,137 -Va bene, grazie. -Grazie, buonasera. 1851 02:01:09,220 --> 02:01:11,801 -Buonasera. -Allora cosa facciamo? 1852 02:01:12,588 --> 02:01:14,104 Beh, sei stanco. 1853 02:01:14,187 --> 02:01:17,141 Se vuoi, c'è un motel lì dietro, puoi riposare. 1854 02:01:17,802 --> 02:01:19,911 -Un motel? -SÌ. 1855 02:01:20,102 --> 02:01:22,354 Resteremo lì? 1856 02:01:22,894 --> 02:01:25,897 -Va bene... -Va bene. 1857 02:02:17,597 --> 02:02:20,049 -Ciao. -Buonasera, benvenuto. 1858 02:02:20,132 --> 02:02:23,127 Buonasera. Vorremmo due camere singole, per favore. 1859 02:02:23,526 --> 02:02:26,374 Ovviamente. Posso avere i tuoi documenti d'identità? 1860 02:02:27,162 --> 02:02:29,007 Ovviamente. 1861 02:02:33,262 --> 02:02:35,539 Grazie. 1862 02:02:44,645 --> 02:02:47,297 Lascia che ti accompagni subito le tue stanze. 1863 02:02:47,380 --> 02:02:50,326 Ti restituirò i tuoi documenti più tardi. Da questa parte. 1864 02:02:51,216 --> 02:02:53,378 Da questa parte. 1865 02:02:54,864 --> 02:02:57,981 -Benvenuto, signore. -Grazie. 1866 02:02:58,064 --> 02:03:00,543 Sale 401 e 403. 1867 02:03:00,626 --> 02:03:03,189 Ecco le tue chiavi, per favore. 1868 02:03:03,272 --> 02:03:05,515 Questo è tuo, questo è tuo. 1869 02:03:05,598 --> 02:03:08,167 All'interno c'è un piccolo cesto regalo per i nostri ospiti. 1870 02:03:08,409 --> 02:03:10,804 Il vino proviene dal nostro vigneto. 1871 02:03:10,887 --> 02:03:12,158 Divertirsi. 1872 02:03:12,241 --> 02:03:14,006 -Grazie, lo apprezziamo. -Buona notte. 1873 02:03:14,089 --> 02:03:15,904 Buonanotte, riposa bene. 1874 02:03:15,987 --> 02:03:18,133 Buonanotte, buonanotte. 1875 02:03:20,670 --> 02:03:23,633 -403 -401 1876 02:03:25,290 --> 02:03:26,416 Il mio. 1877 02:03:27,018 --> 02:03:28,772 SÌ. 1878 02:03:28,984 --> 02:03:31,222 La tua stanza, la mia stanza. 1879 02:03:37,603 --> 02:03:40,467 -Se hai bisogno di qualcosa. -Va bene. 1880 02:03:41,039 --> 02:03:43,206 Anche tu. 1881 02:03:44,974 --> 02:03:45,923 Uhm. 1882 02:03:49,478 --> 02:03:50,767 Buona notte. 1883 02:03:58,641 --> 02:04:01,487 Ehm, beh 1884 02:04:02,907 --> 02:04:05,441 -se non ti piace la tua stanza. -Che cosa? 1885 02:04:05,524 --> 02:04:07,688 -Stai dicendo che dovremmo scambiarci? -Possiamo scambiarci. 1886 02:04:07,771 --> 02:04:10,565 -Non cambierò. -Se qualcosa ti dà fastidio, però. 1887 02:04:10,773 --> 02:04:12,807 O se hai bisogno di qualcosa. 1888 02:04:12,924 --> 02:04:17,811 -Anche tu. Sono comunque proprio dall'altra parte del corridoio. -Sì, va bene. 1889 02:04:24,428 --> 02:04:27,009 -Buona notte. -Buona notte. 1890 02:07:57,244 --> 02:07:59,571 EHI! 1891 02:08:01,424 --> 02:08:03,631 Cihan! 1892 02:08:22,005 --> 02:08:24,059 Ah! 1893 02:08:38,943 --> 02:08:41,883 -Quello che è successo? -È caduto, si è rotto! 1894 02:08:41,972 --> 02:08:44,652 Si è rotto, è caduto, la mia mano l'ha colpito. 1895 02:08:44,735 --> 02:08:47,576 Sto bene, non mi ha fatto affatto male. 1896 02:08:49,588 --> 02:08:52,078 - La tua mano l'ha colpito? -SÌ. 1897 02:08:52,356 --> 02:08:55,072 Oh, sono così ubriaco. 1898 02:08:56,551 --> 02:08:57,763 Bontà! 1899 02:08:57,846 --> 02:09:00,465 Cihan, mi sento un po' ubriaco. 1900 02:09:00,548 --> 02:09:01,817 Voglio dire, mi è scivolata la mano. 1901 02:09:01,900 --> 02:09:04,912 Sì, sì, se non riesci a controllare le mani e le braccia 1902 02:09:04,995 --> 02:09:07,305 significa che sei davvero ubriaco adesso. 1903 02:09:07,388 --> 02:09:09,282 Uffa, sono veramente ubriaco. 1904 02:09:09,365 --> 02:09:12,442 Forse dovresti vegliare su di me. Resta qui. 1905 02:09:12,525 --> 02:09:15,243 Non andare, siediti qui o qualcosa del genere. 1906 02:09:15,326 --> 02:09:17,076 -Va bene. -SÌ. 1907 02:09:17,159 --> 02:09:19,042 Giusto. 1908 02:09:21,638 --> 02:09:24,647 Visto che sei ubriaco, Ti porto nella tua stanza. 1909 02:09:25,185 --> 02:09:27,447 -Veramente? -SÌ. 1910 02:09:28,694 --> 02:09:31,522 -In camera mia? -SÌ. 1911 02:09:32,959 --> 02:09:36,287 -Dai, alzati. -Va bene. Ma sono veramente ubriaco. 1912 02:09:36,865 --> 02:09:39,459 Lo vedo, sei molto ubriaco. 1913 02:09:39,913 --> 02:09:42,422 -Guarda, guarda quanto sono ubriaco. -Fammi vedere. 1914 02:09:42,510 --> 02:09:44,405 Vedo che sei molto ubriaco. 1915 02:09:44,488 --> 02:09:46,984 -Oh, oh! Non riesco a vedere! -Va bene, attento! 1916 02:09:47,073 --> 02:09:49,594 Attento, cadrai. Vieni qui. 1917 02:09:49,747 --> 02:09:51,847 Visto che sei ubriaco, vai su! 1918 02:09:51,930 --> 02:09:54,344 Ah, hai dei punti in mano. Abbastanza. 1919 02:09:54,427 --> 02:09:56,485 -Mettimi giù, mettimi giù, Cihan. -Va bene. 1920 02:09:56,568 --> 02:09:58,199 -Hai dimenticato di avere dei punti? -Va bene. 1921 02:09:58,288 --> 02:10:00,143 Non ascolto le parole di un ubriaco. 1922 02:10:08,634 --> 02:10:11,231 SÌ. 1923 02:10:15,683 --> 02:10:18,647 Perché stiamo in stanze separate? 1924 02:10:20,612 --> 02:10:21,707 Cosa intendi? 1925 02:10:24,807 --> 02:10:26,323 Voglio dire 1926 02:10:28,149 --> 02:10:29,831 non siamo sposati? 1927 02:10:31,871 --> 02:10:33,647 Noi siamo. 1928 02:10:33,761 --> 02:10:36,007 Non mi ami? 1929 02:10:36,627 --> 02:10:38,627 Moltissimo. 1930 02:10:39,230 --> 02:10:42,216 Ti amo? 1931 02:10:42,687 --> 02:10:45,659 -Ancora di più. -SÌ. 1932 02:10:49,176 --> 02:10:51,813 Non sei mio marito? 1933 02:10:52,650 --> 02:10:54,982 Sono tuo marito. 1934 02:10:57,853 --> 02:11:01,411 Allora non sono tua moglie? 1935 02:11:02,349 --> 02:11:04,793 Tu sei mia moglie. 1936 02:11:06,355 --> 02:11:11,105 Allora perché siamo noi? dormire in letti separati? 1937 02:11:44,011 --> 02:11:47,130 -Hai bevuto troppo? -Ne avevo uno. 1938 02:11:47,333 --> 02:11:49,333 Solo uno? 1939 02:11:49,494 --> 02:11:53,167 Ecco perché sei andato in pezzi cose e hai detto che eri ubriaco? 1940 02:11:54,039 --> 02:11:56,648 L'ho rotto apposta. 1941 02:11:58,869 --> 02:12:02,652 Vedo. Ma sei ubriaco. 1942 02:12:05,482 --> 02:12:07,867 Mi stai chiamando ubriaco? 1943 02:12:07,950 --> 02:12:12,227 No, hai detto che eri ubriaco. L'hai fatto. 1944 02:12:15,493 --> 02:12:17,967 Perché pensi che io sia ubriaco? 1945 02:12:18,685 --> 02:12:21,727 Non lo vorrei se non lo fossi? 1946 02:12:22,820 --> 02:12:26,024 Lo vorrei solo ubriaco? 1947 02:12:28,365 --> 02:12:31,176 Non lo so, forse. 1948 02:12:32,410 --> 02:12:35,355 Non vuoi scoprirlo? 1949 02:12:37,984 --> 02:12:40,065 Io faccio. 1950 02:12:58,066 --> 02:13:00,327 Non pentirtene più tardi. 1951 02:13:11,075 --> 02:13:12,864 Alia. 1952 02:13:22,715 --> 02:13:25,754 Cihan, vieni qui. 1953 02:13:33,694 --> 02:13:35,633 Sei serio? 1954 02:13:35,770 --> 02:13:39,487 SÌ. tornerò sobrio, da quando hai detto che ero ubriaco. 1955 02:13:42,178 --> 02:13:44,727 Sotto l'acqua fredda. 1956 02:13:44,985 --> 02:13:48,367 Entrerai? Con i tuoi vestiti? 1957 02:13:49,993 --> 02:13:52,485 Non tornerai sobrio. 1958 02:13:52,639 --> 02:13:54,639 Lo farò. 1959 02:13:54,910 --> 02:13:56,868 Non puoi accenderlo. 1960 02:13:56,951 --> 02:13:58,951 Lo farò. 1961 02:13:59,213 --> 02:14:01,407 Non puoi andare sotto l'acqua fredda. 1962 02:14:01,537 --> 02:14:04,156 Non posso andare sotto l'acqua fredda? 1963 02:14:04,339 --> 02:14:07,539 -Non puoi. -Io posso. 1964 02:14:08,969 --> 02:14:11,433 Fammi vedere. 1965 02:14:13,262 --> 02:14:15,346 Io posso. 1966 02:14:27,066 --> 02:14:31,097 ♪ Da strade lontane ♪ 1967 02:14:32,222 --> 02:14:34,352 Sono venuto. 1968 02:14:34,461 --> 02:14:36,712 Vai avanti, inizia. 1969 02:14:37,636 --> 02:14:39,849 Accendilo. 1970 02:14:41,142 --> 02:14:44,469 -Lo sto accendendo. -Fallo. 1971 02:14:46,764 --> 02:14:48,976 Lo sto accendendo. 1972 02:14:49,211 --> 02:14:53,167 ♪ Da strade lontane ♪ 1973 02:14:53,346 --> 02:14:57,351 ♪ Ho corso, sono venuto tra le tue braccia ♪ 1974 02:14:57,633 --> 02:15:01,498 ♪ Con il desiderio che brucia dentro di me ♪ 1975 02:15:01,870 --> 02:15:05,792 ♪ Continuavo a guardare la tua strada ♪ 1976 02:15:05,888 --> 02:15:09,863 ♪ La solitudine sembra morte ♪ 1977 02:15:10,624 --> 02:15:14,415 ♪ Se grido al cielo ♪ 1978 02:15:14,746 --> 02:15:19,122 ♪ Ora accanto a me, qualcuno che mi ama più di me stesso ♪ 1979 02:15:19,205 --> 02:15:23,226 ♪ Anche se possedessi il mondo, Non lo vorrei ♪ 1980 02:15:23,309 --> 02:15:26,815 ♪ Solo tu mi fai sorridere ♪ 1981 02:15:26,907 --> 02:15:30,563 ♪ Un vento che soffiava ♪ 1982 02:15:30,933 --> 02:15:34,813 ♪ La separazione che ci ha diviso ♪ 1983 02:15:35,013 --> 02:15:39,059 ♪ Tu eri l'amore mi brucia gli occhi ♪ 1984 02:15:39,142 --> 02:15:43,286 ♪ Infinite nel corso degli anni ♪ 1985 02:15:43,468 --> 02:15:47,234 ♪ Mi sei mancato così tanto ♪ 1986 02:15:48,088 --> 02:15:51,986 ♪ Se grido al cielo ♪ 1987 02:15:52,077 --> 02:15:56,511 ♪ Ora accanto a me, qualcuno che mi ama più di me stesso ♪ 1988 02:15:56,594 --> 02:16:00,643 ♪ Anche se possedessi il mondo, Non lo vorrei ♪ 1989 02:16:00,726 --> 02:16:04,115 ♪ Solo tu mi fai sorridere ♪ 1990 02:16:04,224 --> 02:16:07,982 ♪ Da strade lontane ♪ 1991 02:16:08,080 --> 02:16:11,940 ♪ Ho corso, sono venuto tra le tue braccia ♪ 1992 02:16:12,341 --> 02:16:16,149 ♪ Con il desiderio che brucia dentro di me ♪ 1993 02:16:16,580 --> 02:16:20,417 ♪ Continuavo a guardare la tua strada ♪ 1994 02:16:20,646 --> 02:16:24,822 ♪ La solitudine sembra morte ♪ 1995 02:16:24,881 --> 02:18:08,133 Traduzione e adattamento inglese: set.willow6a@gmail.com Basato sui sottotitoli ufficiali turchi: www.sebeder.org